1 00:00:04,390 --> 00:00:25,625 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:22,627 --> 00:01:26,669 Hiding forests of Pandora .A lot of risks 3 00:01:33,567 --> 00:01:37,591 But the most dangerous thing about Pandora, 4 00:01:40,482 --> 00:01:42,482 It is one's love for her as he grows older 5 00:01:55,819 --> 00:01:57,819 We sing chord songs to remember. 6 00:01:58,683 --> 00:02:01,683 Each bead is a story of our life. 7 00:02:03,621 --> 00:02:06,621 A bead for the birth of our son. 8 00:02:10,212 --> 00:02:12,212 (Nityam)! 9 00:02:12,236 --> 00:02:14,236 (Nityam)! 10 00:02:21,320 --> 00:02:24,188 A bead when we adopted our daughter (Kerry). 11 00:02:25,783 --> 00:02:27,783 Born from the Avatar (Grace). 12 00:02:28,595 --> 00:02:31,495 A daughter whose pregnancy was a complete mystery. 13 00:02:45,632 --> 00:02:48,632 Bead for first association with Ewa. 14 00:02:45,632 --> 00:02:48,632 {\an8}"Ewa: The Great Mother" 15 00:02:51,255 --> 00:02:55,279 People say we live in Iowa. 16 00:02:55,304 --> 00:02:58,204 And “Ewa” lives in us. 17 00:03:00,661 --> 00:03:04,685 Bear the great mother All her children are in her heart. 18 00:03:13,576 --> 00:03:15,576 Happiness is simple. 19 00:03:16,981 --> 00:03:20,133 But who thought that a marine? Like me, he will discover the depths of life? 20 00:03:23,330 --> 00:03:26,081 When I first met your father, 21 00:03:26,106 --> 00:03:29,527 -I tried to kill him. -It was love at first sight. 22 00:03:30,052 --> 00:03:33,052 We soon had four children 23 00:03:35,396 --> 00:03:39,420 When we sent the aliens To the ground, some of them remained 24 00:03:40,244 --> 00:03:42,244 Scholars loyal to Nephi. 25 00:03:40,244 --> 00:03:42,244 {\an8}"Na'vi: indigenous people" 26 00:03:43,768 --> 00:03:45,768 Then there was Spider. 27 00:03:45,792 --> 00:03:47,792 He's stuck here. 28 00:03:47,816 --> 00:03:49,316 Too small for a cooling capsule. 29 00:03:49,317 --> 00:03:51,717 -You little wild one - See you later, Norm! 30 00:03:51,741 --> 00:03:53,741 Orphaned because of the war Raised by laboratory people. 31 00:03:53,765 --> 00:03:56,429 Spider, take your spare bottle! -I'm going to the village! 32 00:03:57,889 --> 00:03:59,889 He wasn't part of our family. 33 00:03:59,913 --> 00:04:02,813 He's like a stray cat. Always wandering around us. 34 00:04:03,837 --> 00:04:05,837 It is inseparable from our children. 35 00:04:09,401 --> 00:04:12,231 In Neytiri's eyes, .It's always alien 36 00:04:12,511 --> 00:04:14,343 One of them. 37 00:04:14,395 --> 00:04:17,295 He belongs to his kind. 38 00:04:21,533 --> 00:04:22,797 This is mine! 39 00:04:22,822 --> 00:04:25,724 -I found him first. Why should I let you take it? 40 00:04:25,781 --> 00:04:27,781 It took me a few Years to understand the language 41 00:04:28,705 --> 00:04:32,729 But now that I hear it... .sounds like English 42 00:04:25,753 --> 00:04:27,753 {\an8}This is mine! 43 00:04:27,777 --> 00:04:30,777 {\an8}(Lwak), you are a liar! Let me take it! 44 00:04:31,701 --> 00:04:33,701 I hate you! 45 00:04:33,725 --> 00:04:36,338 I hate you forever, Luak! 46 00:04:37,025 --> 00:04:38,025 You fool! 47 00:04:38,073 --> 00:04:40,073 Hey! Enough. 48 00:04:40,097 --> 00:04:42,097 Don't let me come there. 49 00:04:42,121 --> 00:04:45,021 You'll come out from behind those big rocks. 50 00:04:45,045 --> 00:04:47,045 Here is. 51 00:04:47,968 --> 00:04:50,968 There you go! I hit her Yes! 52 00:04:51,993 --> 00:04:53,993 Nityam, the great hunter. 53 00:04:54,317 --> 00:04:55,717 There you go. Smart boy. 54 00:04:59,967 --> 00:05:01,136 Wow, what a big fish. 55 00:05:01,165 --> 00:05:03,165 Near the rocks. 56 00:05:03,189 --> 00:05:05,189 Where you said. 57 00:05:05,213 --> 00:05:06,613 How tall is he? 58 00:05:06,614 --> 00:05:08,238 -It's this tall. It's long! 59 00:05:08,238 --> 00:05:09,838 Time passes quickly. 60 00:05:09,862 --> 00:05:11,862 Like a dream. 61 00:05:12,286 --> 00:05:14,286 .(Kerry - Brother, come. 62 00:05:14,310 --> 00:05:16,129 Come on. 63 00:05:16,834 --> 00:05:18,234 Smile, you naughty people. 64 00:05:18,258 --> 00:05:20,758 Happiness is simple. 65 00:05:22,955 --> 00:05:24,690 Such a romantic evening. 66 00:05:24,719 --> 00:05:26,719 Time to get away from the children. 67 00:05:58,354 --> 00:06:00,354 But what distinguishes happiness, 68 00:06:02,584 --> 00:06:04,584 It can disappear in the blink of an eye. 69 00:06:10,502 --> 00:06:13,502 A new star in the night. 70 00:06:13,886 --> 00:06:15,886 It can mean one thing. 71 00:06:22,876 --> 00:06:25,330 They are spaceships taking off .at low speed 72 00:06:33,827 --> 00:06:35,827 And the aliens are back. 73 00:08:54,670 --> 00:08:58,356 "After a year" 74 00:09:06,294 --> 00:09:07,294 Pulse 168. 75 00:09:07,518 --> 00:09:08,518 Yes, awareness is back. 76 00:09:09,373 --> 00:09:10,542 That you are fine. 77 00:09:10,743 --> 00:09:11,743 Just lie down. 78 00:09:12,147 --> 00:09:13,847 Stay calm. 79 00:09:15,191 --> 00:09:17,191 Yes. The pupil reacts well. 80 00:09:17,215 --> 00:09:18,930 Get that off his face. 81 00:09:18,959 --> 00:09:20,603 Colonel... 82 00:09:20,628 --> 00:09:22,628 Can you hear me? Colonel? 83 00:09:25,487 --> 00:09:27,138 You must remain lying down, sir. 84 00:09:32,224 --> 00:09:35,225 - They drugged him! They drugged him! - Get out of here. 85 00:09:35,282 --> 00:09:37,201 - Come on, come on, come on! .They called security 86 00:09:37,226 --> 00:09:39,126 Catch him! - Catch him! 87 00:09:39,323 --> 00:09:40,323 Catch him! 88 00:09:40,454 --> 00:09:42,454 Calm down, Colonel! 89 00:09:42,479 --> 00:09:46,503 Colonel, it's me! Corporal Wainfleet! 90 00:09:49,386 --> 00:09:51,386 Lyle? 91 00:09:51,904 --> 00:09:56,057 -Is this you? - Yes, sir. And (Ze Doug). 92 00:09:56,928 --> 00:09:58,928 And Fike. 93 00:10:01,752 --> 00:10:03,752 I'm fine. Leave me alone. 94 00:10:03,776 --> 00:10:06,776 I'm fine. 95 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 Well.. 96 00:10:28,564 --> 00:10:30,564 This is unbelievable 97 00:10:39,435 --> 00:10:43,435 Be prepared. Two minutes after entering "Pandora". Let the Delta V team get ready. 98 00:10:45,012 --> 00:10:47,312 Okay, keeping the umbilical cord out. 99 00:10:48,175 --> 00:10:50,175 Oxygen rate 89. 100 00:10:51,346 --> 00:10:54,676 In case you haven't understood yet, You are Colonel Miles Quaritch. 101 00:10:54,841 --> 00:10:57,583 That you're smaller, taller, and blue 102 00:10:57,968 --> 00:10:59,368 And hardly good looking. 103 00:10:59,992 --> 00:11:04,016 In two hours I'll be flying in A mission to the Na'vi stronghold 104 00:11:04,040 --> 00:11:08,940 The bosses think it's wise for me to work This is a backup copy just in case 105 00:11:08,964 --> 00:11:13,988 If you are watching this video It means I died. 106 00:11:15,712 --> 00:11:18,712 Parker, what are you supposed to do? Should I say now? 107 00:11:19,356 --> 00:11:21,028 Just remind him how to do this. 108 00:11:21,053 --> 00:11:22,053 Here. 109 00:11:23,384 --> 00:11:26,384 Do you see this? It's all Your memories and your personality. 110 00:11:26,408 --> 00:11:30,369 We'll send it to Earth where... .You're growing in the lab as we speak 111 00:11:30,456 --> 00:11:32,456 ..We will transfer it to you and then - Hey, hey. 112 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Am I doing this or are you? 113 00:11:34,504 --> 00:11:35,504 Do it quickly. 114 00:11:35,928 --> 00:11:37,928 Anyway, the idea... 115 00:11:37,952 --> 00:11:41,190 It transfers the minds of most officers... Experience in operations around the world 116 00:11:41,296 --> 00:11:44,296 Yes, like Corporal Wainfleet over there, 117 00:11:45,200 --> 00:11:49,370 And your humble speaker, To recombinant bodies 118 00:11:49,395 --> 00:11:53,829 You're screwed now, Colonel Packed with my memories and my magic. 119 00:11:54,977 --> 00:11:58,656 What you don't remember is my death, Because it hasn't happened yet, 120 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 And it won't happen. 121 00:12:00,744 --> 00:12:01,744 - True - Yes. 122 00:12:01,768 --> 00:12:03,768 Well, whatever happens, 123 00:12:04,524 --> 00:12:07,309 If you are a copy of me You will seek revenge. 124 00:12:07,334 --> 00:12:10,234 And Jake Sully is on .head of that list 125 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 Remember, boy, 126 00:12:15,664 --> 00:12:17,664 A Marine cannot be defeated. 127 00:12:17,688 --> 00:12:21,712 Someone could kill us but for sure We will face him again in hell. 128 00:12:22,636 --> 00:12:24,636 Loyalty forever! 129 00:12:52,641 --> 00:12:54,641 Let the ground forces go! 130 00:13:47,831 --> 00:13:49,831 Take this! Move! 131 00:13:54,056 --> 00:13:56,056 Let's move in two minutes, guys Let's go 132 00:13:59,919 --> 00:14:01,750 We gotta get down there, brother. 133 00:14:02,004 --> 00:14:04,004 No way! My father will skin us! 134 00:14:04,028 --> 00:14:06,028 Come on, don't be a coward. 135 00:14:06,499 --> 00:14:09,399 (Lwak)! Come back here, you... 136 00:14:11,774 --> 00:14:15,070 We'll take the whole box! We will take RPG ammunition and machine guns. 137 00:14:19,491 --> 00:14:21,169 - Let's go, brother! - (Lwak). 138 00:14:21,194 --> 00:14:23,194 - Okay, let's go! - (Lwak). 139 00:14:23,948 --> 00:14:25,948 Move! Take this! 140 00:14:25,972 --> 00:14:27,972 Take these weapons. Let's go. 141 00:14:27,997 --> 00:14:29,016 (Lwak). 142 00:14:29,996 --> 00:14:31,996 You don't know how to use it 143 00:14:32,020 --> 00:14:34,020 My father taught me. 144 00:14:41,942 --> 00:14:43,942 A fighter plane is approaching! 145 00:14:50,061 --> 00:14:52,061 Come on, brother! 146 00:15:01,990 --> 00:15:03,451 Luak, where are you? 147 00:15:03,476 --> 00:15:07,141 (Nityam)! Calm down, are you okay? 148 00:15:07,339 --> 00:15:09,063 Yes Where is your brother? 149 00:15:09,064 --> 00:15:10,463 -It's in that direction Where is he? where? 150 00:15:10,488 --> 00:15:12,488 Get out of here! Let's go! 151 00:15:13,012 --> 00:15:15,012 (Nityam)! 152 00:15:16,336 --> 00:15:17,817 no. 153 00:15:19,641 --> 00:15:21,641 No, no, no. 154 00:15:22,199 --> 00:15:23,656 Oh, my God. 155 00:15:28,708 --> 00:15:30,708 my dad? 156 00:15:32,332 --> 00:15:34,332 What are you doing here boy? What were you thinking? 157 00:15:35,355 --> 00:15:37,355 Sorry. 158 00:15:38,380 --> 00:15:40,380 I'm sorry, sir. 159 00:15:43,623 --> 00:15:46,060 We're not in Kansas anymore. 160 00:15:47,021 --> 00:15:49,453 We're going to Pandora. 161 00:15:49,898 --> 00:15:50,898 Now, 162 00:15:51,576 --> 00:15:55,777 I know you're all asking Have the same question. 163 00:15:57,971 --> 00:15:59,971 Why are we so blue? 164 00:16:03,470 --> 00:16:07,930 Because of our sins in a past life We were sent in the form of our enemy 165 00:16:08,654 --> 00:16:12,772 Which means we have gained Their size, strength and speed 166 00:16:12,796 --> 00:16:17,720 With our training, we have gained a very powerful combination. 167 00:16:18,510 --> 00:16:21,255 -Do we have a mission yet? - Actually, yes. 168 00:16:22,268 --> 00:16:27,689 Our mission is to hunt and kill Leader of the Na'vi rebels. 169 00:16:28,516 --> 00:16:28,491 That's what they call "Torok Makto". 170 00:16:27,916 --> 00:16:31,310 {\an8}"Torok Makto: Shadow Rider" 171 00:16:31,553 --> 00:16:33,553 - Jake Sully. Okay. 172 00:16:41,763 --> 00:16:43,763 Attack, attack! 173 00:16:43,788 --> 00:16:45,483 I got you! 174 00:16:45,612 --> 00:16:47,612 .(- (Tok - Come on! 175 00:16:47,636 --> 00:16:50,203 -I'm definitely faster when I'm blue. -You're stupid. 176 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 No, seriously. And animals will respect me more. 177 00:16:52,684 --> 00:16:54,309 Lest you think I am a human being. 178 00:16:54,334 --> 00:16:56,334 Wait, are you human? 179 00:17:06,618 --> 00:17:07,909 They are coming! 180 00:17:07,941 --> 00:17:10,941 "High Camp, Omaticaya Stronghold" 181 00:17:12,680 --> 00:17:14,680 They are coming! Kerry, Spider! 182 00:17:14,904 --> 00:17:16,904 The warbands are back! 183 00:17:16,928 --> 00:17:17,928 Hey, come on. 184 00:17:17,952 --> 00:17:19,952 Let's go, come on. 185 00:17:34,376 --> 00:17:36,376 My mother! - (Tuck)... 186 00:17:36,407 --> 00:17:38,407 My mother (Tok), (Tok.) 187 00:17:39,324 --> 00:17:41,324 Line up. 188 00:17:43,148 --> 00:17:46,148 They were supposed to be observers. They monitor and report on the fighters 189 00:17:46,172 --> 00:17:47,963 From a distance! 190 00:17:47,988 --> 00:17:49,988 Is this understandable? Come here! 191 00:17:50,420 --> 00:17:52,420 God, I let you both The two geniuses are on a flying mission 192 00:17:52,444 --> 00:17:54,444 And you disobeyed direct orders. 193 00:17:55,068 --> 00:17:57,576 Kerry, can you help your grandmother? In dressing the wounded? please? 194 00:17:57,609 --> 00:17:59,409 My brother is injured. .It's okay 195 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 - Tok, accompany her. Let's go. My father 196 00:18:01,464 --> 00:18:03,464 Dad, I take full responsibility. 197 00:18:03,488 --> 00:18:05,488 Yes, you are That's right. 198 00:18:05,912 --> 00:18:07,912 Because you are the big brother. It must Act like this. 199 00:18:09,182 --> 00:18:10,482 (Jake) 200 00:18:11,152 --> 00:18:13,152 Your son is really bleeding. 201 00:18:13,177 --> 00:18:15,177 It's okay, mom. I... 202 00:18:16,714 --> 00:18:18,714 Go and bandage your wounds Come on, go away 203 00:18:24,232 --> 00:18:27,232 Understand that you almost caused it With the killing of your brother 204 00:18:27,256 --> 00:18:29,256 Yes sir. 205 00:18:30,880 --> 00:18:32,680 You are punished. No flying for a month. 206 00:18:33,404 --> 00:18:35,404 Now, the creatures lose Ekran All of them 207 00:18:35,428 --> 00:18:36,444 Yes sir. 208 00:18:36,469 --> 00:18:38,469 And clean that filth off your face. 209 00:18:48,076 --> 00:18:49,430 Do you want a kiss on the scratches? 210 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 .Give it to him - Okay. 211 00:18:50,524 --> 00:18:51,810 I would use Yalna bark. 212 00:18:51,841 --> 00:18:53,344 - Here, drink. -Do you want some? 213 00:18:53,572 --> 00:18:55,572 Who is Tsahik? 214 00:18:53,572 --> 00:18:55,572 {\an8}"Tsahik: Spiritual Leader" 215 00:18:55,596 --> 00:18:56,943 You, grandma... step aside! 216 00:18:57,140 --> 00:18:59,696 You, my grandmother. But the bark of "Yalna" is better. 217 00:19:02,143 --> 00:19:03,243 It stings less. 218 00:19:03,468 --> 00:19:05,468 O great warrior. 219 00:19:12,884 --> 00:19:14,350 What? 220 00:19:16,609 --> 00:19:19,609 Nityam and Luwak are trying Rise to your level. 221 00:19:20,526 --> 00:19:22,526 It's very difficult for them. 222 00:19:23,510 --> 00:19:25,510 I know. 223 00:19:26,868 --> 00:19:28,868 You are being hard on them. 224 00:19:31,919 --> 00:19:34,519 I am their father. This is my duty. 225 00:19:35,683 --> 00:19:37,383 This is not a band. 226 00:19:37,474 --> 00:19:39,174 It's a family. 227 00:19:50,003 --> 00:19:51,803 I thought we were going to lose them. 228 00:19:59,856 --> 00:20:00,928 We'll check that tomorrow. 229 00:20:00,953 --> 00:20:02,953 - Hello, buddy. How are you? - Hello, Spider. 230 00:20:03,605 --> 00:20:05,605 Your ass is mine -I'm here. 231 00:20:05,630 --> 00:20:06,570 What's up, my friend? 232 00:20:06,635 --> 00:20:08,635 Only Avatars are here! 233 00:20:09,013 --> 00:20:10,213 Sorry. 234 00:20:10,404 --> 00:20:13,004 Yes, those blue lines It doesn't make you bigger, brother. 235 00:20:13,220 --> 00:20:15,220 Yeah, I can still kick your ass. 236 00:20:18,452 --> 00:20:21,452 -What a hard day. -It was long. 237 00:20:23,775 --> 00:20:25,336 Very interesting, guys. 238 00:20:25,400 --> 00:20:26,469 Do you know what's really bad? 239 00:20:26,824 --> 00:20:30,970 You can breathe the earth's air For hours, I breathe it for 10 seconds 240 00:20:31,043 --> 00:20:33,748 Yes, human ape, This is really bad 241 00:20:33,772 --> 00:20:35,772 For you. 242 00:20:41,796 --> 00:20:43,196 - Hello, Max. Hello, boys 243 00:20:43,197 --> 00:20:45,056 - Hello. How are you, Max? How are you, Norm? 244 00:20:45,081 --> 00:20:46,323 (Lwak). 245 00:20:51,518 --> 00:20:53,518 Hello mom. 246 00:21:03,269 --> 00:21:07,750 Maybe I'm losing my mind here ...but I see actual evidence 247 00:21:07,817 --> 00:21:11,717 For a systematic response to .global level 248 00:21:12,041 --> 00:21:14,041 I can't... 249 00:21:14,065 --> 00:21:17,065 I would not use the term "intelligence." It's... 250 00:21:18,589 --> 00:21:21,589 Maybe "consciousness" is the appropriate term. 251 00:21:21,613 --> 00:21:25,859 It's like the entire biosphere of Pandora 252 00:21:25,884 --> 00:21:30,908 Understand and understand this Cognitive responses. 253 00:21:31,885 --> 00:21:33,885 Sorry, I can't say that. 254 00:21:33,909 --> 00:21:35,510 They will criticize me. 255 00:21:35,533 --> 00:21:37,243 I mean, I have to say... 256 00:21:37,957 --> 00:21:39,957 So, who do you think slept with her? 257 00:21:40,481 --> 00:21:43,481 - I'm pretty sure it was Norm. - Totally. 258 00:21:44,605 --> 00:21:46,605 They don't deserve to live. 259 00:21:46,629 --> 00:21:48,629 No, no, no. Think about this, okay? 260 00:21:48,653 --> 00:21:51,156 I mean, he's the scientist's spoiled boy. He's with her in the lab all the time. 261 00:21:51,581 --> 00:21:53,423 I will kill myself. 262 00:21:53,448 --> 00:21:55,043 I will drink acid. 263 00:21:55,078 --> 00:21:57,885 .You are right, brother It's in every video. 264 00:21:57,949 --> 00:21:59,156 Look, brother, at his looks at her 265 00:21:59,173 --> 00:22:01,173 Wait. 266 00:22:01,197 --> 00:22:03,197 You see, I think... 267 00:22:03,221 --> 00:22:05,796 That their companion, the Avatar, came out ...to the forest alone 268 00:22:05,845 --> 00:22:07,556 Disgusting! -Guys. 269 00:22:07,581 --> 00:22:10,581 I mean, sometimes it's not who It's good to know your real father. 270 00:22:15,479 --> 00:22:16,479 whatever. 271 00:22:17,017 --> 00:22:18,705 I don't even remember him. 272 00:22:18,741 --> 00:22:19,924 No, Spider. 273 00:22:19,949 --> 00:22:21,949 - He shouted (Spider)... 274 00:22:24,189 --> 00:22:26,189 That you are not like him. 275 00:22:34,178 --> 00:22:37,378 "Bridgehead City" 276 00:23:06,037 --> 00:23:08,676 Move, move! They went straight to the station. 277 00:23:08,774 --> 00:23:10,196 Don't stop. 278 00:23:10,550 --> 00:23:11,750 Let's go. 279 00:23:14,517 --> 00:23:16,517 Take off the masks. 280 00:23:20,409 --> 00:23:23,896 Sir, this is the general. 281 00:23:32,257 --> 00:23:34,257 General Ardmore. 282 00:23:34,881 --> 00:23:36,881 Nice to meet you, Colonel. 283 00:23:37,305 --> 00:23:39,305 I heard good news, 284 00:23:39,329 --> 00:23:41,329 But a lot has changed since Your last tour here. 285 00:23:41,353 --> 00:23:43,353 Follow me. 286 00:23:45,477 --> 00:23:47,643 The new operations center is here. 287 00:23:47,701 --> 00:23:49,701 He has just started his activities. 288 00:23:49,725 --> 00:23:52,625 All these installation devices can Build a building in 6 days. 289 00:23:53,749 --> 00:23:57,852 We have done more work here in a year than... We have accomplished this in the past thirty years. 290 00:23:59,088 --> 00:24:01,488 We're not here to run a mine, Colonel. 291 00:24:01,550 --> 00:24:04,950 As a global leader You have been assigned a big mission. 292 00:24:10,121 --> 00:24:12,121 The Earth is dying. 293 00:24:12,545 --> 00:24:15,545 Our mission here is to subjugate this planet. 294 00:24:16,569 --> 00:24:20,593 Nothing is more important than making Pandora is a new home for humanity. 295 00:24:21,256 --> 00:24:26,280 But before we do that, We must calm the enemy. 296 00:24:28,851 --> 00:24:32,587 Sully's attacks became More bold and more frequent. 297 00:24:33,215 --> 00:24:34,783 His attacks are well planned. 298 00:24:34,833 --> 00:24:37,653 Its formats are tight between Land and air forces. 299 00:24:38,181 --> 00:24:40,403 His forces attack our remote positions Or mines and pipelines... 300 00:24:40,434 --> 00:24:44,133 They cut off our supply lines. 301 00:24:44,685 --> 00:24:46,685 They attacked a maglev train two days ago. 302 00:24:51,709 --> 00:24:54,709 Any information about the base Sully's operations? 303 00:24:54,733 --> 00:24:56,733 Yes. Show me pictures of mountains. 304 00:24:58,057 --> 00:25:01,057 It is a cave system in the mountains "Hallelujah, somewhere." 305 00:25:03,020 --> 00:25:06,544 But whenever we send our troops There, we incur losses 306 00:25:07,570 --> 00:25:10,570 Our machines stir up a hornet's nest. 307 00:25:11,229 --> 00:25:15,253 10 minutes after we entered the field The enemy's air force attacked us from every direction 308 00:25:17,877 --> 00:25:18,877 Colonel, 309 00:25:18,901 --> 00:25:21,801 We believe they will be treated Your blue team as individuals 310 00:25:22,125 --> 00:25:24,823 .And it will not provoke their reaction 311 00:25:24,914 --> 00:25:28,468 How do we test this hypothesis, General? 312 00:25:29,079 --> 00:25:31,440 The hard way. 313 00:25:31,704 --> 00:25:33,289 amazing. 314 00:25:46,721 --> 00:25:48,721 We are entering enemy airspace. 315 00:25:48,745 --> 00:25:50,745 known. 316 00:26:00,042 --> 00:26:02,216 My brother! - Come on, you human ape! 317 00:26:02,259 --> 00:26:04,259 Wait for me, guys! 318 00:26:41,217 --> 00:26:43,217 (Tok)! locomotive! 319 00:26:43,447 --> 00:26:44,936 Okay, okay. 320 00:26:45,276 --> 00:26:46,765 Why did you bring it, brother? 321 00:26:46,789 --> 00:26:48,089 She is a whiny child. 322 00:26:48,516 --> 00:26:50,090 It is, I assure you. 323 00:26:50,114 --> 00:26:53,216 "You shouldn't go to the battlefield, "I'll tell my mother if you don't let me come with you." 324 00:26:53,541 --> 00:26:55,541 Don't tease her. 325 00:26:56,962 --> 00:26:58,962 Let's go. 326 00:26:58,986 --> 00:27:00,986 Screw it! 327 00:27:01,810 --> 00:27:03,810 Are there bodies there? 328 00:27:03,834 --> 00:27:06,734 Check this out bro. Come here. 329 00:27:49,658 --> 00:27:51,658 No problem. 330 00:28:00,794 --> 00:28:02,390 (Kerry). 331 00:28:02,419 --> 00:28:04,419 (Kerry). 332 00:28:06,430 --> 00:28:08,430 Kerry... 333 00:28:08,454 --> 00:28:10,454 Kerry, wake up. 334 00:28:10,737 --> 00:28:12,737 (Kerry). 335 00:28:15,801 --> 00:28:17,801 Are you well? 336 00:28:17,826 --> 00:28:19,826 I was doing that thing Again, aren't I? 337 00:28:20,216 --> 00:28:22,216 Yes, you were. 338 00:28:23,174 --> 00:28:24,174 (Kerry)! 339 00:28:24,198 --> 00:28:26,530 - (Kerry). Kerry, we have to go back. 340 00:28:26,555 --> 00:28:28,555 Okay, come on. 341 00:28:32,646 --> 00:28:33,646 What is this? 342 00:28:34,630 --> 00:28:37,630 We are always meant to be At home during the eclipse. 343 00:28:39,714 --> 00:28:41,609 These are large footprints for a human foot. 344 00:28:41,718 --> 00:28:43,718 - Avatars? - Maybe... 345 00:28:44,168 --> 00:28:46,168 But they are definitely not ours. 346 00:28:47,584 --> 00:28:48,675 What do you do? 347 00:28:49,049 --> 00:28:50,049 I track. 348 00:29:09,138 --> 00:29:11,138 Watch behind you. 349 00:29:14,155 --> 00:29:16,155 The ocean is safe. 350 00:29:18,197 --> 00:29:19,883 Double the insurance. 351 00:29:24,384 --> 00:29:26,384 "(Quaritch)" 352 00:29:32,829 --> 00:29:34,829 Damn. 353 00:29:56,334 --> 00:29:58,334 We weren't supposed to come here. 354 00:29:59,736 --> 00:30:01,736 Dad will punish you. 355 00:30:01,761 --> 00:30:03,761 -Can you stop? -For the rest of your life. 356 00:30:04,605 --> 00:30:06,340 We gotta check this out, bro. 357 00:30:06,365 --> 00:30:07,365 Let's go. 358 00:30:24,444 --> 00:30:25,976 My brother.. 359 00:30:26,068 --> 00:30:28,068 This is where Your father and my father fought there. 360 00:30:28,092 --> 00:30:31,092 That's actually your father's uniform. 361 00:30:31,943 --> 00:30:33,943 Screw it. 362 00:30:34,873 --> 00:30:39,390 Lyle, see if you can extract .Some data from that front camera 363 00:30:39,441 --> 00:30:41,283 She's definitely damaged, Colonel 364 00:30:41,312 --> 00:30:43,312 -So are we - Okay. 365 00:30:44,462 --> 00:30:45,728 I must report this. 366 00:30:45,753 --> 00:30:47,753 - No, brother, we will get into trouble. - Let's go. 367 00:30:52,584 --> 00:30:55,584 "Devil Dog", "Devil Dog" This is Eagle Eye, about 368 00:30:55,608 --> 00:30:57,608 Eagle Eye, give me your report. 369 00:30:57,632 --> 00:30:59,632 I see some people. 370 00:31:00,356 --> 00:31:02,356 They're like avatars, 371 00:31:03,180 --> 00:31:06,080 But they wear camouflage suits They carry assault rifles. 372 00:31:06,104 --> 00:31:08,376 They are 6 people. around. 373 00:31:08,401 --> 00:31:10,401 Where is your location? around. 374 00:31:11,832 --> 00:31:13,632 We are in the old hut. 375 00:31:16,136 --> 00:31:18,006 Who are “we”? 376 00:31:18,031 --> 00:31:20,931 Me, Spider, and Kerry... 377 00:31:21,730 --> 00:31:23,730 And (talk). 378 00:31:28,683 --> 00:31:30,511 Listen to me carefully, son. 379 00:31:30,536 --> 00:31:32,748 You must back off now Don't make a sound. 380 00:31:32,773 --> 00:31:34,290 You have to get out of there. 381 00:31:34,676 --> 00:31:36,676 - Move! Do you hear? - Yes, father. We are leaving 382 00:31:36,921 --> 00:31:38,921 -See, I warned you! - Come on, come on. 383 00:31:38,945 --> 00:31:41,969 Dad, I know a shortcut! 384 00:31:47,232 --> 00:31:49,149 You will be in big trouble. 385 00:31:49,217 --> 00:31:50,217 Kerry, stop! 386 00:31:50,242 --> 00:31:53,132 Come on, guys It's almost an eclipse, come on 387 00:31:55,741 --> 00:31:56,741 Put him down! Throw it! 388 00:31:56,765 --> 00:31:58,765 Put him down or I'll shoot you! 389 00:31:58,789 --> 00:31:59,789 Come with me -Put him down! 390 00:31:59,813 --> 00:32:00,813 now! 391 00:32:02,537 --> 00:32:04,537 - Don't move! Raise your hands! -Put him down. Put him down. 392 00:32:04,562 --> 00:32:05,950 (Spider). 393 00:32:06,275 --> 00:32:07,197 They dropped. 394 00:32:07,285 --> 00:32:09,285 Arrest them! 395 00:32:09,309 --> 00:32:11,309 Come here! Let's go! Get down! 396 00:32:11,866 --> 00:32:13,576 Stop resisting. 397 00:32:14,036 --> 00:32:16,036 Don't move! Check their weapons! 398 00:32:16,681 --> 00:32:17,976 (Kerry)! 399 00:32:18,001 --> 00:32:19,245 stay calm... 400 00:32:20,629 --> 00:32:22,290 Shut up. Don't move! 401 00:32:22,653 --> 00:32:24,653 What do we have here? 402 00:32:33,610 --> 00:32:36,110 Colonel, check this out. 403 00:32:36,201 --> 00:32:37,201 It's 4 fingers. 404 00:32:38,125 --> 00:32:39,410 We have a hybrid. 405 00:32:39,448 --> 00:32:40,549 the curse. 406 00:32:47,119 --> 00:32:49,119 Show me your finger. 407 00:32:53,683 --> 00:32:55,683 You are his son, right? 408 00:32:58,341 --> 00:33:00,341 You're his son, all right. 409 00:33:02,730 --> 00:33:04,103 Don't do it, Luak. 410 00:33:06,545 --> 00:33:08,545 Where is he? 411 00:33:09,381 --> 00:33:12,381 .Sorry, I don't speak English 412 00:33:12,406 --> 00:33:14,399 With fools. 413 00:33:14,893 --> 00:33:16,893 Where is your father? 414 00:33:18,637 --> 00:33:20,066 no! 415 00:33:22,020 --> 00:33:23,020 truly? 416 00:33:23,058 --> 00:33:25,058 Do you want to play like this? 417 00:33:26,289 --> 00:33:28,289 Shut up! 418 00:33:30,646 --> 00:33:31,536 (Kerry)! 419 00:33:31,561 --> 00:33:32,556 no! to stop! 420 00:33:32,581 --> 00:33:34,861 Hey! Don't touch it! 421 00:33:34,885 --> 00:33:36,610 Hey! 422 00:33:36,635 --> 00:33:38,635 Don't hurt her, please. 423 00:33:39,659 --> 00:33:41,659 Don't move. 424 00:33:41,857 --> 00:33:43,857 What's your name, boy? 425 00:33:45,281 --> 00:33:47,989 (Spider Socorro) 426 00:33:57,069 --> 00:33:59,069 (Miles)? 427 00:34:01,653 --> 00:34:03,653 Nobody calls me that. 428 00:34:05,677 --> 00:34:07,677 Wow... 429 00:34:09,414 --> 00:34:11,650 I thought they brought you back to Earth. 430 00:34:12,980 --> 00:34:14,971 They can't put children in Cooling capsule, you idiot. 431 00:34:22,349 --> 00:34:24,349 What do we do, leader? 432 00:34:26,386 --> 00:34:28,870 "Iron Sky", "Blue One", about. 433 00:34:32,397 --> 00:34:34,412 "Blue One", "Iron Sky", Give me your report 434 00:34:35,297 --> 00:34:37,596 We are ready for operation Extraction, about 435 00:34:37,933 --> 00:34:39,208 Let's go! 436 00:34:39,290 --> 00:34:41,810 Dragonfly, turn left. Mtjon to the point of extraction. 437 00:34:42,394 --> 00:34:43,443 Please pay attention... 438 00:34:43,468 --> 00:34:45,853 -We are bringing in high value prisoners. Leave us! 439 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 silent! 440 00:34:46,941 --> 00:34:48,941 Wait where you are, Blue One. We are heading to your location. 441 00:34:48,966 --> 00:34:50,620 We'll arrive in 10 minutes. 442 00:34:50,645 --> 00:34:52,645 We're counting down. 443 00:34:54,813 --> 00:34:56,813 Sit down! - Come on, in the mud! 444 00:34:56,837 --> 00:34:57,837 Raise your feet! Get down! 445 00:34:57,861 --> 00:34:59,861 Lyle, give me a vote for this. 446 00:35:00,591 --> 00:35:02,981 silent. Don't look up! 447 00:35:03,709 --> 00:35:05,709 This is Sully's wife. 448 00:35:05,933 --> 00:35:07,933 She's an animal. 449 00:35:07,957 --> 00:35:09,957 Surrender, Quaritch. 450 00:35:10,303 --> 00:35:11,446 (Sully). 451 00:35:11,471 --> 00:35:13,470 It's over, you bastard. 452 00:35:14,430 --> 00:35:17,150 Nothing is over as long as I breathe. 453 00:35:17,272 --> 00:35:19,272 I was hoping you would say that. 454 00:35:36,061 --> 00:35:38,061 No, you will stay with Ekran. But, father... 455 00:35:38,325 --> 00:35:40,476 I am a soldier like you. I have to fight. 456 00:35:40,522 --> 00:35:42,810 .(Nityam - I will not repeat myself. 457 00:35:44,518 --> 00:35:45,518 Your command, sir. 458 00:36:08,262 --> 00:36:10,296 Yes, nothing after that. 459 00:36:23,467 --> 00:36:25,467 Do you want us to collect these remains? 460 00:36:52,145 --> 00:36:55,237 Blue One, standby. We will arrive in 3 minutes 461 00:36:55,262 --> 00:36:57,262 Pay attention, they will arrive in 3 minutes. 462 00:37:12,270 --> 00:37:14,270 Watch behind you. 463 00:38:02,441 --> 00:38:04,441 Shut up! 464 00:38:18,665 --> 00:38:20,665 Shut up! 465 00:38:21,189 --> 00:38:22,763 Attack from behind! 466 00:38:22,788 --> 00:38:24,788 Attack from behind! 467 00:38:27,343 --> 00:38:28,720 (Lwak)! 468 00:38:29,201 --> 00:38:30,543 the curse. 469 00:38:32,770 --> 00:38:34,770 - You scoundrel! !(-Lwak 470 00:38:34,890 --> 00:38:36,481 - (Tuck), come on, move! - Let's retreat here! 471 00:38:36,533 --> 00:38:37,533 Run! 472 00:38:37,557 --> 00:38:39,557 Arrest them! 473 00:38:45,488 --> 00:38:47,488 Come on! 474 00:38:47,513 --> 00:38:49,513 Take cover! 475 00:38:52,616 --> 00:38:54,210 Come on! 476 00:39:08,904 --> 00:39:10,904 Is that you, Mrs. Sully? 477 00:39:10,929 --> 00:39:13,679 I recognized your arrow. 478 00:39:24,021 --> 00:39:26,021 Why don't you come out, Mrs. Sully? 479 00:39:27,337 --> 00:39:31,260 We have some related work 480 00:39:35,694 --> 00:39:37,023 O devil! 481 00:39:37,109 --> 00:39:40,109 I will kill you several times if necessary! 482 00:39:40,440 --> 00:39:45,074 I think it was you and the corporal Very busy, aren't you? 483 00:39:45,099 --> 00:39:49,123 You both gave birth to a whole bunch Of the foolish hybrids 484 00:39:58,117 --> 00:40:00,117 "Navi"! 485 00:40:01,141 --> 00:40:03,141 Move, move! 486 00:40:05,865 --> 00:40:07,865 -Are you okay, boy? Yes. 487 00:40:07,889 --> 00:40:09,219 Good. Follow me. Are you ready? 488 00:40:09,244 --> 00:40:10,486 Yes sir! 489 00:40:12,350 --> 00:40:13,576 move! 490 00:40:17,861 --> 00:40:19,309 Let's go! 491 00:40:27,751 --> 00:40:29,350 Come on, come on, move! 492 00:40:29,409 --> 00:40:31,409 They moved from the side. Chase them! 493 00:40:38,259 --> 00:40:39,310 (Spider)? 494 00:40:42,357 --> 00:40:44,049 !(Spider - (Kerry)! 495 00:40:44,081 --> 00:40:47,081 !(Spider Come on! Come on 496 00:40:47,505 --> 00:40:49,505 (Spider). It's down there. 497 00:40:49,530 --> 00:40:51,206 No. 498 00:40:55,453 --> 00:40:56,683 We have arrived, ma'am. 499 00:40:56,785 --> 00:40:58,381 Ten minutes in enemy airspace. 500 00:40:59,231 --> 00:41:01,687 Blue One, back to the point. .Gather now 501 00:41:08,601 --> 00:41:10,601 "Blue One", "Undo." 502 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Back off! 503 00:41:11,649 --> 00:41:13,943 - Back off! - Come on, move! 504 00:41:14,990 --> 00:41:16,470 Come on, come on, move! 505 00:41:16,495 --> 00:41:17,429 !(Kerry - (Spider)! 506 00:41:17,454 --> 00:41:19,523 - Come on, come on - No. 507 00:41:20,122 --> 00:41:20,836 Come on! 508 00:41:20,861 --> 00:41:22,583 Come on, come on, let's go! 509 00:41:24,770 --> 00:41:27,182 - Hey, that's okay. Are you hurt? - No, I'm fine. 510 00:41:27,207 --> 00:41:29,207 - Tuck, are you hurt? My father! 511 00:41:48,718 --> 00:41:50,720 Well, we're safe. Is everyone okay? 512 00:41:50,745 --> 00:41:52,245 My mother! .(- (Tok 513 00:41:55,670 --> 00:41:57,670 It's okay. We are fine. 514 00:41:58,580 --> 00:42:01,236 Thank you, great mother. Thanks. 515 00:42:01,261 --> 00:42:03,542 -Thank you. Where is Spider? 516 00:42:04,715 --> 00:42:06,715 They captured him. 517 00:42:06,739 --> 00:42:08,739 They captured him. 518 00:42:08,763 --> 00:42:10,423 Never mind, my dear. 519 00:42:10,448 --> 00:42:13,448 Okay? He's a strong boy. Okay. 520 00:42:15,337 --> 00:42:17,337 He will be fine. 521 00:42:18,335 --> 00:42:20,335 We'll all be fine. 522 00:42:29,688 --> 00:42:31,688 Damn! Come on! 523 00:42:36,099 --> 00:42:38,099 Get me out of here! 524 00:42:46,030 --> 00:42:48,030 It's really brutal. 525 00:42:48,055 --> 00:42:50,055 He thinks he's one of them. 526 00:42:53,079 --> 00:42:55,878 This thing. This is Quaritch. ..whoever he is 527 00:42:55,903 --> 00:42:57,026 - What's going on? -He can pass here. 528 00:42:57,051 --> 00:42:58,530 He can sneak into Ewa. 529 00:42:58,555 --> 00:43:00,777 -This is our family. This is our home. -This is about our family. 530 00:43:01,048 --> 00:43:02,188 It's about our little ones. 531 00:43:03,605 --> 00:43:05,943 .I can't You can't ask for this. 532 00:43:07,829 --> 00:43:09,829 I cannot leave my people. 533 00:43:10,600 --> 00:43:11,610 I won't do that. 534 00:43:12,292 --> 00:43:13,352 .He's chasing us 535 00:43:15,244 --> 00:43:18,023 He's targeting our family. -You can't ask for this! 536 00:43:18,101 --> 00:43:21,101 All our children know is the forest 537 00:43:21,386 --> 00:43:24,093 This is our home! - He threatened our children. 538 00:43:24,118 --> 00:43:26,118 He threatened them with a knife! 539 00:43:33,413 --> 00:43:37,229 My father gave me this bow When he was dying. 540 00:43:37,301 --> 00:43:39,301 He said protect this people. 541 00:43:40,736 --> 00:43:43,189 You are "Torok Makto"! 542 00:43:43,456 --> 00:43:45,456 This will protect the people! 543 00:43:45,594 --> 00:43:48,112 Quaritch took Spider. And that boy knows everything. 544 00:43:48,170 --> 00:43:51,170 He knows all our operations, He could lead them here. 545 00:43:51,675 --> 00:43:54,574 If your people shelter us, They will die. 546 00:43:55,917 --> 00:43:57,917 Do you understand? 547 00:44:01,456 --> 00:44:04,779 Listen, I don't have anything. I don't have plans, 548 00:44:06,673 --> 00:44:10,697 But I can protect this family. That's all I can do. 549 00:44:23,747 --> 00:44:25,747 I knew one thing, 550 00:44:28,086 --> 00:44:32,101 Wherever we go, This family is our sanctuary. 551 00:44:45,535 --> 00:44:48,396 Where's Jake Sully? I don't know! 552 00:44:50,019 --> 00:44:53,416 We know you know -I don't know! 553 00:44:53,604 --> 00:44:55,804 Just form a picture in your imagination. 554 00:44:56,228 --> 00:44:59,303 Is it one of the floating mountains? Let me leave from here! 555 00:44:59,454 --> 00:45:02,223 -He resists us. Give us a moment. -I don't know! 556 00:45:02,260 --> 00:45:04,883 Just form an idea and we'll see it. 557 00:45:05,508 --> 00:45:07,508 I don't know! 558 00:45:07,548 --> 00:45:10,110 Listen, I don't like this any more than you do. 559 00:45:10,572 --> 00:45:13,047 Which tribe will shelter him? I don't know! 560 00:45:13,162 --> 00:45:15,162 You will have to kill me! 561 00:45:16,320 --> 00:45:18,930 Watch this. That you click on All parts of the frontal lobe. 562 00:45:18,984 --> 00:45:21,211 This won't stop until you give us information. 563 00:45:21,236 --> 00:45:23,168 Where is he? 564 00:45:23,192 --> 00:45:27,216 I don't know, you bastards! Good? I don't know! 565 00:45:39,826 --> 00:45:42,703 General, let me I try my personal style 566 00:45:47,097 --> 00:45:49,097 He's not your son. 567 00:46:19,094 --> 00:46:22,094 Calm down, tiger. calm. 568 00:46:30,922 --> 00:46:32,922 Are we in agreement? 569 00:46:38,660 --> 00:46:40,660 You are brave, boy. 570 00:46:40,684 --> 00:46:43,684 These bastard scientists They pressed you hard 571 00:46:44,134 --> 00:46:46,134 But you did not submit to them. 572 00:46:47,950 --> 00:46:49,950 I respect that. 573 00:46:55,035 --> 00:46:57,035 I thought you might want these. 574 00:47:05,180 --> 00:47:07,180 It belongs to Colonel Miles Quaritch. 575 00:47:07,204 --> 00:47:08,963 The late one. 576 00:47:08,988 --> 00:47:10,988 Killed in battle. 577 00:47:15,752 --> 00:47:17,752 I'm not that guy. 578 00:47:18,302 --> 00:47:22,302 But I carry his memories, 579 00:47:25,466 --> 00:47:30,490 Enough to know that it is Why is he always a good father? 580 00:47:31,848 --> 00:47:34,370 But this is not an apology. 581 00:47:34,598 --> 00:47:39,622 I'm not your father, technically You and I are not related 582 00:47:40,120 --> 00:47:43,944 But I can help you 583 00:47:44,568 --> 00:47:46,568 I can get you out of here. 584 00:47:49,792 --> 00:47:52,076 I'm not asking you to She cheats on Jake Sully. 585 00:47:52,101 --> 00:47:55,001 I know you never will. You are a loyal boy... 586 00:47:55,740 --> 00:47:57,740 I admire loyalty. 587 00:47:59,876 --> 00:48:01,876 Just go with the situation. 588 00:48:04,020 --> 00:48:07,020 Otherwise, I'll have to send you back Lab coat holders. 589 00:48:15,939 --> 00:48:18,939 It's like a huge burden on my heart. 590 00:48:19,536 --> 00:48:22,296 (Tarsim) A wise boy .in his older years 591 00:48:22,360 --> 00:48:24,360 .Oloektan will be strong 592 00:48:22,360 --> 00:48:24,360 {\an8}"Uloektan: tribal leader" 593 00:48:26,284 --> 00:48:28,284 The leader must die. 594 00:48:32,208 --> 00:48:35,208 To be born a leader. 595 00:48:36,591 --> 00:48:39,339 Turok Makto will disappear. 596 00:48:41,568 --> 00:48:43,568 The people will be safe. 597 00:49:09,813 --> 00:49:12,168 Father protects. 598 00:49:13,225 --> 00:49:15,225 This is what gives it meaning. 599 00:49:18,776 --> 00:49:20,776 One life ends. 600 00:49:21,793 --> 00:49:23,803 And the other begins. 601 00:49:37,004 --> 00:49:38,716 (tok). 602 00:49:42,248 --> 00:49:45,248 The Sea Tribes are a world unto themselves. 603 00:49:45,272 --> 00:49:47,272 Thousands of islands. 604 00:49:47,663 --> 00:49:51,663 An unknown area in which to hide ..without leaving any trace of us 605 00:49:52,433 --> 00:49:54,433 Are we there yet? 606 00:50:18,837 --> 00:50:22,337 "Oatlo, Myitkyina Village" 607 00:50:59,781 --> 00:51:00,781 Wait. 608 00:51:00,985 --> 00:51:02,523 Leave it. 609 00:51:03,516 --> 00:51:04,989 Follow me. 610 00:51:06,540 --> 00:51:08,540 (tok). 611 00:51:09,264 --> 00:51:11,264 Be nice. 612 00:51:11,888 --> 00:51:13,888 Be nice. 613 00:51:33,412 --> 00:51:35,412 Slow down. Calm down 614 00:51:35,436 --> 00:51:37,436 Look, what is this? 615 00:51:37,460 --> 00:51:39,460 Isn't this supposed to be a tail? 616 00:51:56,417 --> 00:51:57,417 It's very small. 617 00:51:57,442 --> 00:51:58,550 How are they supposed to swim? 618 00:51:58,578 --> 00:52:01,079 Don't do this Ruto, Onong. 619 00:52:03,456 --> 00:52:05,456 Hello. 620 00:52:29,479 --> 00:52:32,479 Tunwari was the leader of Myitkayna 621 00:52:32,504 --> 00:52:33,780 .Coral reef tribe 622 00:52:33,828 --> 00:52:35,828 Hello, Tonwari. 623 00:52:36,724 --> 00:52:38,049 (Jake Sully). 624 00:52:38,074 --> 00:52:40,074 I knew him as a strong leader. 625 00:52:44,607 --> 00:52:46,607 But it wasn't Tonwari that worried me. 626 00:52:50,724 --> 00:52:52,583 Hello, Ronal. 627 00:52:52,608 --> 00:52:53,976 "Tsahik" of the "Myitkyina" tribe. 628 00:52:54,001 --> 00:52:56,001 Hello, Ronal. 629 00:52:57,396 --> 00:52:59,396 Why did you come to us, Jake Sully? 630 00:53:00,420 --> 00:53:02,420 We're looking for Otoro. 631 00:53:00,420 --> 00:53:02,420 {\an8}"Otoro: Sanctuary" 632 00:53:02,444 --> 00:53:03,444 "Otoro"? 633 00:53:03,927 --> 00:53:06,190 Yes, a haven for my family. 634 00:53:08,492 --> 00:53:10,230 We are a coral reef tribe. 635 00:53:10,561 --> 00:53:13,461 You are a forest tribe. Your skills are useless here. 636 00:53:14,025 --> 00:53:18,049 We'll learn your skills, right? Yes 637 00:53:20,727 --> 00:53:22,727 Their hands are thin. 638 00:53:22,785 --> 00:53:23,803 Mother. 639 00:53:23,820 --> 00:53:26,336 Their tails are weak. 640 00:53:26,860 --> 00:53:28,860 You will be slow in the water. 641 00:53:31,744 --> 00:53:33,123 These kids... 642 00:53:33,180 --> 00:53:35,180 -They're not even real Na'vi. My father 643 00:53:36,773 --> 00:53:38,773 Yes, we are! 644 00:53:41,668 --> 00:53:43,668 They carry demon blood! 645 00:53:48,086 --> 00:53:50,829 Look. Look. 646 00:53:51,304 --> 00:53:53,304 Look, I was born an alien And now I am a Nephi 647 00:53:53,328 --> 00:53:55,030 Okay? You can adapt. 648 00:53:55,352 --> 00:53:57,143 We will adapt. 649 00:53:57,195 --> 00:54:01,175 - Okay? My husband was Turok Makto. 650 00:54:02,586 --> 00:54:07,610 He led the tribe to victory On the aliens 651 00:54:10,481 --> 00:54:12,481 Do you call this a victory? 652 00:54:13,104 --> 00:54:16,104 Hiding among strangers? 653 00:54:19,056 --> 00:54:24,080 Ewa seems to have managed Her back is to you, O chosen one 654 00:54:28,844 --> 00:54:30,844 I apologize for my wife. It's.. 655 00:54:30,868 --> 00:54:32,068 Don't apologize for me. 656 00:54:32,192 --> 00:54:34,892 - She flew a long distance and she is tired Jake 657 00:54:39,916 --> 00:54:42,916 Turok Makto is a great warlord. 658 00:54:42,940 --> 00:54:45,940 All the Nephi people know his story. 659 00:54:45,964 --> 00:54:47,964 But we are "mitkayna"... 660 00:54:47,988 --> 00:54:50,988 My father -..We are not at war. 661 00:54:51,912 --> 00:54:54,809 We will not allow you to move Your war is here 662 00:54:54,834 --> 00:54:58,009 I've had enough of wars, okay? 663 00:54:58,259 --> 00:55:01,471 I just want to keep For the safety of my family 664 00:55:04,728 --> 00:55:07,728 We ordered "otoro". 665 00:55:11,425 --> 00:55:13,425 Should we go? 666 00:55:13,455 --> 00:55:15,455 We'll be fine. 667 00:55:27,480 --> 00:55:30,580 Turok Makto and his family They will stay with us 668 00:55:31,023 --> 00:55:33,923 We will treat them as our brothers and sisters. 669 00:55:35,073 --> 00:55:37,428 Now, they don't know anything about the sea. 670 00:55:37,452 --> 00:55:42,476 So, they will be like children .who took their first breath 671 00:55:42,600 --> 00:55:48,624 We will teach them our skills lest They are ashamed of their lack of usefulness 672 00:55:50,448 --> 00:55:52,448 - Well, what do you say? Thank you 673 00:55:52,472 --> 00:55:53,672 -Thank you. Thank you 674 00:55:53,696 --> 00:55:54,941 Thanks. 675 00:55:55,419 --> 00:55:59,319 My son Onong and our daughter Tseria will appear. For your children what they should do. 676 00:55:59,344 --> 00:56:01,344 -Dad, why... -The decision has been made 677 00:56:01,821 --> 00:56:04,576 Come, I will show you our village. 678 00:56:15,492 --> 00:56:17,003 From this direction. 679 00:56:19,716 --> 00:56:21,716 Let's go, Tuck. 680 00:56:21,740 --> 00:56:23,740 Up here. 681 00:56:31,364 --> 00:56:33,364 This is for you. 682 00:56:33,388 --> 00:56:35,388 Your new home. 683 00:56:35,412 --> 00:56:37,549 Yes, that will do the trick. 684 00:56:37,896 --> 00:56:39,896 .It's wonderful It's beautiful, right? 685 00:56:53,484 --> 00:56:54,778 Okay, Sully, come in. 686 00:56:54,841 --> 00:56:56,696 Do you remember? Family meeting 687 00:56:56,830 --> 00:56:58,036 Come on. Kneel down. Let's go. 688 00:56:58,061 --> 00:57:00,061 .(Kerry - What? 689 00:57:00,346 --> 00:57:02,146 Okay. 690 00:57:02,304 --> 00:57:05,516 I want you, children, to... Behave better 691 00:57:05,752 --> 00:57:07,329 I mean it. 692 00:57:07,376 --> 00:57:09,376 They learned quickly. Work hard. 693 00:57:10,006 --> 00:57:12,616 Don't make trouble. Understood? 694 00:57:12,683 --> 00:57:14,186 Yes sir. 695 00:57:15,848 --> 00:57:18,848 I want to go home. 696 00:57:19,872 --> 00:57:22,872 - (Tok). - (Tok). 697 00:57:23,549 --> 00:57:26,096 Tuck, now this is our home. 698 00:57:26,420 --> 00:57:30,108 Now we will get through this together. 699 00:57:30,333 --> 00:57:33,169 We can get past this then We had each other's backs, okay? 700 00:57:33,194 --> 00:57:35,279 What does your father always say? 701 00:57:36,268 --> 00:57:38,537 The Sullys are banding together. 702 00:57:38,562 --> 00:57:40,562 That's right. The Sullys are banding together. 703 00:57:41,003 --> 00:57:42,540 Now let's say it this time with enthusiasm. 704 00:57:42,896 --> 00:57:44,151 Yes. 705 00:57:44,176 --> 00:57:45,176 The Sullys are banding together. 706 00:57:45,201 --> 00:57:46,201 The Sullys are banding together. 707 00:57:46,226 --> 00:57:48,226 The Sullys are banding together. 708 00:57:59,347 --> 00:58:00,563 Come here. 709 00:59:37,654 --> 00:59:39,643 Swim with us 710 01:00:14,034 --> 01:00:16,396 What's wrong with them? 711 01:00:16,783 --> 01:00:18,336 They are bad divers 712 01:00:18,382 --> 01:00:19,756 Stop 713 01:00:19,793 --> 01:00:21,792 .They are learning 714 01:00:32,330 --> 01:00:33,843 Are you okay? 715 01:00:33,954 --> 01:00:35,954 You are so fast! We waited. 716 01:00:36,978 --> 01:00:38,290 Just breathe. 717 01:00:38,314 --> 01:00:40,476 Breathe -You are bad divers. 718 01:00:41,026 --> 01:00:43,926 You may have the skill of swinging Between the trees but... 719 01:00:44,350 --> 01:00:45,196 For your sake, my brother. 720 01:00:45,275 --> 01:00:47,274 We don't speak sign language, guys. 721 01:00:47,598 --> 01:00:49,997 We don't understand what you're saying -I will teach you. 722 01:00:50,022 --> 01:00:51,716 Where is Kerry? (Kerry)? 723 01:00:51,746 --> 01:00:53,146 -Who? .(Kerry 724 01:00:53,770 --> 01:00:55,770 Where is Kerry? - Have you seen her? 725 01:01:05,694 --> 01:01:09,718 Get on the ship and find a seat .and don't cause trouble 726 01:01:10,642 --> 01:01:12,047 Let's go! 727 01:01:12,066 --> 01:01:14,066 - Hurry up! - Great. 728 01:01:14,590 --> 01:01:17,590 Stop, important thing! 729 01:01:18,114 --> 01:01:20,114 .Listen 730 01:01:20,238 --> 01:01:22,238 There is a built-in tracker .in this mask 731 01:01:22,762 --> 01:01:24,762 If we land and I take off the mask 732 01:01:24,786 --> 01:01:29,810 I'll have you back in two minutes And I beat your ass to a pulp 733 01:01:29,834 --> 01:01:31,483 Do you understand? 734 01:01:31,577 --> 01:01:33,470 do you understand? 735 01:01:33,482 --> 01:01:35,266 Yes sir. 736 01:01:35,333 --> 01:01:37,333 Are we ready? The team is ready 737 01:01:51,910 --> 01:01:53,910 Okay, listen up. 738 01:01:54,254 --> 01:01:56,254 Jake Sully hid. 739 01:01:57,198 --> 01:01:58,265 It doesn't matter. 740 01:01:58,382 --> 01:02:02,282 Wherever it is, we are obligated to search About him and his crazy wife too. 741 01:02:03,931 --> 01:02:07,270 And to achieve this We have to be Nephi 742 01:02:08,074 --> 01:02:10,555 As quickly as possible ..which means we... 743 01:02:10,698 --> 01:02:13,698 We'll eat like Nephi We ride like Nephi 744 01:02:13,722 --> 01:02:15,722 We think like Nephi. 745 01:02:15,746 --> 01:02:20,963 This starts with speaking their language 746 01:02:23,568 --> 01:02:26,050 Do you call this language? 747 01:02:26,266 --> 01:02:28,266 You talk like you're 3 years old! 748 01:02:31,450 --> 01:02:33,450 Okay, smart one. 749 01:02:33,475 --> 01:02:37,499 You just turned from our amulet .the monkey to our official translator 750 01:02:45,103 --> 01:02:47,103 These are Elo creatures 751 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 If you want to live here You have to ride it 752 01:02:50,918 --> 01:02:52,618 Tie him gently. 753 01:02:57,862 --> 01:02:59,862 Feel his breath. 754 01:02:59,886 --> 01:03:01,886 Feel his power. 755 01:03:03,295 --> 01:03:04,949 Hold on here. 756 01:03:05,083 --> 01:03:06,417 Look at his legs. 757 01:03:06,934 --> 01:03:08,934 hang on. 758 01:03:27,311 --> 01:03:29,311 Are you okay, jungle boy? 759 01:03:39,682 --> 01:03:42,863 He is a warrior creature. Not It's easy to control. 760 01:03:42,906 --> 01:03:45,288 Maybe you should... 761 01:03:45,430 --> 01:03:48,430 -You start with the "Elo" creature - No. I'll start with this. 762 01:03:51,254 --> 01:03:53,254 Now remember, 763 01:03:53,278 --> 01:03:55,661 When you dive again Have a good posture 764 01:03:55,988 --> 01:03:57,988 This is very important. 765 01:04:00,926 --> 01:04:02,926 I can do it. 766 01:04:28,150 --> 01:04:30,150 That's it, okay. 767 01:04:30,174 --> 01:04:32,174 Prove it. 768 01:04:46,398 --> 01:04:48,398 the curse. 769 01:05:17,822 --> 01:05:19,822 I really love her. 770 01:05:59,939 --> 01:06:01,939 inspiration. 771 01:06:04,243 --> 01:06:06,243 exhalation. 772 01:06:06,794 --> 01:06:09,612 Imagine the flash of flame. 773 01:06:10,830 --> 01:06:13,830 You have to slow down your heartbeat. 774 01:06:15,461 --> 01:06:17,461 inspiration. 775 01:06:17,705 --> 01:06:20,207 Breathe from here. 776 01:06:21,210 --> 01:06:23,210 Exhale slowly. 777 01:06:25,340 --> 01:06:28,143 Luak, your heart's beating fast. 778 01:06:28,644 --> 01:06:30,143 - Sorry Try to focus. 779 01:06:30,187 --> 01:06:32,187 Okay - Inhale. 780 01:06:33,886 --> 01:06:35,436 And exhale. 781 01:06:35,523 --> 01:06:37,523 Clear your mind. 782 01:06:56,134 --> 01:06:58,134 That you are learning to breathe. 783 01:07:04,011 --> 01:07:06,011 Come on, follow me, you losers! 784 01:07:20,135 --> 01:07:22,135 I'll handle this. 785 01:07:28,306 --> 01:07:29,306 What? 786 01:07:29,330 --> 01:07:32,330 Nephi's children are younger than me They do this with their hands. 787 01:07:34,354 --> 01:07:36,354 Did Jake Sully do it? The hard way? 788 01:07:36,778 --> 01:07:38,778 What do you think? 789 01:07:41,721 --> 01:07:42,983 What do we do, Colonel? 790 01:07:47,826 --> 01:07:49,826 This would be great. 791 01:07:52,130 --> 01:07:54,130 Okay, move on. 792 01:08:01,034 --> 01:08:03,034 It's just you and me, baby. 793 01:08:15,998 --> 01:08:19,026 Did I mention that you have to... Close your mouth first? 794 01:08:19,074 --> 01:08:21,074 Thanks a lot, boy! 795 01:08:25,733 --> 01:08:27,733 Move! Move! 796 01:08:34,916 --> 01:08:36,090 Do you see them? 797 01:08:57,594 --> 01:08:59,594 Okay, come on, let's get moving. 798 01:08:59,618 --> 01:09:01,618 Let's go. 799 01:09:03,555 --> 01:09:05,555 Come on, let's get out of here. 800 01:09:11,566 --> 01:09:12,566 Yes! 801 01:09:12,590 --> 01:09:14,183 thus! 802 01:09:16,114 --> 01:09:18,114 Yes, Colonel! I listen! 803 01:09:18,138 --> 01:09:19,138 Yes, Colonel! 804 01:09:19,162 --> 01:09:21,162 Who's next? 805 01:09:29,205 --> 01:09:33,050 There is no beginning or end to the water method. 806 01:09:37,410 --> 01:09:39,869 The sea surrounds you, 807 01:09:40,045 --> 01:09:42,045 And it flows in you. 808 01:09:47,404 --> 01:09:50,404 The sea is your home... 809 01:09:50,535 --> 01:09:52,535 before you were born, 810 01:09:53,159 --> 01:09:56,059 And after you die. 811 01:10:00,730 --> 01:10:05,457 Our hearts beat in the womb of this world. 812 01:10:06,889 --> 01:10:11,290 Our breath burns in the shadows of the depths. 813 01:10:12,363 --> 01:10:14,363 The sea gives... 814 01:10:15,482 --> 01:10:17,482 And he takes. 815 01:10:20,439 --> 01:10:23,439 Water connects all things. 816 01:10:25,317 --> 01:10:28,317 From life to death. 817 01:10:29,434 --> 01:10:31,434 From the dark... 818 01:10:32,198 --> 01:10:33,523 To the light. 819 01:10:35,130 --> 01:10:37,083 I got it, Ceria! 820 01:10:37,148 --> 01:10:39,148 You did it! 821 01:10:55,022 --> 01:10:58,022 .It lets you breathe underwater 822 01:11:40,794 --> 01:11:42,103 What are you doing? 823 01:11:43,111 --> 01:11:46,011 I don't know She looks at the sand. 824 01:11:48,542 --> 01:11:52,542 - What did you say? -Are you kind of weird? 825 01:11:53,346 --> 01:11:55,346 He asked you if you were weird. 826 01:11:58,390 --> 01:11:59,766 no. 827 01:11:59,814 --> 01:12:00,814 Are you sure? 828 01:12:00,838 --> 01:12:02,838 I mean, you're not even a real Na'vi. 829 01:12:02,862 --> 01:12:04,610 Look at your hands. 830 01:12:05,052 --> 01:12:06,796 I mean, look at them. 831 01:12:06,910 --> 01:12:09,710 !You! Go away, fish mouth 832 01:12:09,734 --> 01:12:12,734 Another weirdo with four fingers 833 01:12:12,758 --> 01:12:14,356 -Look at his little tail! - Don't touch me! 834 01:12:14,381 --> 01:12:16,842 .- Small tail Leave us alone! 835 01:12:17,218 --> 01:12:18,315 It's not normal. 836 01:12:18,340 --> 01:12:20,340 Look at his tail. It's a little tail! 837 01:12:20,354 --> 01:12:22,354 Very nice! 838 01:12:22,796 --> 01:12:24,478 I heard what she said. 839 01:12:25,073 --> 01:12:26,531 Leave them alone. 840 01:12:26,679 --> 01:12:28,679 ..Here comes their older brother 841 01:12:29,069 --> 01:12:30,740 Back off. 842 01:12:31,374 --> 01:12:32,843 now. 843 01:12:38,685 --> 01:12:40,165 Smart choice. 844 01:12:40,328 --> 01:12:41,849 From now on... 845 01:12:41,972 --> 01:12:43,972 I want you to respect my sister. 846 01:12:48,336 --> 01:12:49,696 Let's go. 847 01:12:52,411 --> 01:12:53,626 Farewell. 848 01:12:53,651 --> 01:12:56,121 Look at them. They are all strangers. 849 01:12:56,181 --> 01:12:57,882 The whole family. 850 01:12:59,445 --> 01:13:01,445 - (Lwak). - I will handle it, brother. 851 01:13:05,513 --> 01:13:06,956 I know this hand is funny. 852 01:13:07,052 --> 01:13:09,952 Look, I'm a stranger and an alien. 853 01:13:10,783 --> 01:13:12,438 But this hand can To do something amazing. 854 01:13:12,462 --> 01:13:13,816 ‫راقبها. 855 01:13:14,151 --> 01:13:16,151 First, pull it tight like this. 856 01:13:16,349 --> 01:13:18,349 clear? ثمّ... 857 01:13:21,647 --> 01:13:25,174 It's called the bitch punch, Don't touch my sister again. 858 01:13:26,158 --> 01:13:28,158 Yes, Onong, show him what you've got. 859 01:13:29,621 --> 01:13:30,690 Let's go! 860 01:13:31,319 --> 01:13:32,416 Hey! 861 01:13:37,430 --> 01:13:38,870 ‫كفّ عن ذلك! 862 01:13:39,167 --> 01:13:40,969 ‫كفّ عن ذلك! 863 01:13:42,683 --> 01:13:44,683 ‫مغفّلين. 864 01:13:47,601 --> 01:13:49,601 caudal! 865 01:13:49,626 --> 01:13:52,370 My ears, let go! 866 01:13:52,443 --> 01:13:54,443 He's holding my ear. 867 01:13:59,774 --> 01:14:01,290 What's the one thing you asked for? 868 01:14:01,331 --> 01:14:02,176 The only thing! 869 01:14:02,201 --> 01:14:03,754 - Stay away from problems. - Stay away from problems. 870 01:14:03,879 --> 01:14:04,979 Good. It was my fault. 871 01:14:05,047 --> 01:14:07,547 I don't think so, you should stop Take the blame for this idiot. 872 01:14:07,571 --> 01:14:09,915 Listen, Dad, Onong was bothering Kerry. 873 01:14:10,286 --> 01:14:11,915 He called her eccentric. 874 01:14:15,219 --> 01:14:17,219 Go and apologize to Onung. 875 01:14:17,243 --> 01:14:19,109 What? - He is the son of the village leader. 876 01:14:19,130 --> 01:14:20,567 Do you understand? 877 01:14:20,824 --> 01:14:22,824 I don't care what you do, go and make peace with him. 878 01:14:23,082 --> 01:14:24,529 Go. 879 01:14:29,119 --> 01:14:30,856 Wait. 880 01:14:32,261 --> 01:14:33,663 What did the rest of the boys look like? 881 01:14:34,360 --> 01:14:35,899 Sayun. 882 01:14:36,272 --> 01:14:37,469 Good thing. 883 01:14:37,544 --> 01:14:39,640 - Very bad. - Get out of here. 884 01:14:51,859 --> 01:14:53,859 What's wrong? 885 01:14:54,498 --> 01:14:56,709 Nothing, I'm fine. 886 01:14:57,720 --> 01:14:59,725 Why wouldn't I be fine? 887 01:15:06,868 --> 01:15:09,392 Why can't I be like the rest? 888 01:15:10,967 --> 01:15:12,967 (Kerry). 889 01:15:16,078 --> 01:15:19,078 What is tree boy doing here? 890 01:15:21,996 --> 01:15:23,996 Sorry I hit you. 891 01:15:24,026 --> 01:15:26,026 Several times. 892 01:15:31,784 --> 01:15:33,784 We should be friends. 893 01:15:35,448 --> 01:15:37,132 Come fish with us. 894 01:15:37,199 --> 01:15:40,199 Outside the coral reef Where men hunt. 895 01:15:41,895 --> 01:15:43,895 Impossible, I'm not allowed to do that. 896 01:15:44,130 --> 01:15:46,947 I must be asking the wrong brother. 897 01:15:47,344 --> 01:15:48,900 Let's do it. 898 01:16:02,394 --> 01:16:04,394 Come on, come on. 899 01:16:05,006 --> 01:16:07,006 Okay! 900 01:16:14,443 --> 01:16:16,443 Keep it up, jungle boy. 901 01:16:17,467 --> 01:16:18,612 Okay! 902 01:16:19,691 --> 01:16:23,691 "The Stones of the Three Brothers" 903 01:16:31,515 --> 01:16:33,515 Hey, you survived! 904 01:16:33,539 --> 01:16:35,539 It was crazy, my friend. 905 01:16:36,049 --> 01:16:36,949 From this direction. 906 01:16:36,974 --> 01:16:38,974 I know an excellent place. 907 01:16:51,063 --> 01:16:52,875 “Communicate with the fish.” 908 01:17:08,381 --> 01:17:10,381 What a fool you are! 909 01:17:30,459 --> 01:17:31,933 Hello my friend! 910 01:17:32,114 --> 01:17:33,154 Welcome. 911 01:17:35,883 --> 01:17:37,883 (Onong)! 912 01:17:38,407 --> 01:17:40,407 Come on, this isn't funny. 913 01:17:51,944 --> 01:17:53,944 Watch out, Onong. 914 01:21:27,579 --> 01:21:29,579 Damn... 915 01:21:58,423 --> 01:22:00,423 You are Tolkon. 916 01:22:03,127 --> 01:22:05,570 You saved my life. I thank you. 917 01:22:07,151 --> 01:22:09,151 Thank you. 918 01:22:14,967 --> 01:22:16,967 I don't know what you just said, my friend. 919 01:22:23,752 --> 01:22:25,752 They hurt you, right? 920 01:22:27,383 --> 01:22:29,383 I'll try to pull the spear. 921 01:22:30,599 --> 01:22:32,599 Trust me, okay? 922 01:23:06,971 --> 01:23:08,743 Are we friends? 923 01:23:11,195 --> 01:23:14,195 That's right, we are friends. 924 01:23:18,305 --> 01:23:20,305 my brother! 925 01:24:30,276 --> 01:24:32,789 I'm sorry. 926 01:25:11,167 --> 01:25:13,167 What is the matter, my dear daughter? 927 01:25:14,191 --> 01:25:16,191 Do you miss Spider? 928 01:25:18,115 --> 01:25:20,343 Okay. Okay? 929 01:25:20,838 --> 01:25:22,838 But that's not it. 930 01:25:24,708 --> 01:25:25,982 Well... 931 01:25:27,693 --> 01:25:29,693 So what's up? 932 01:25:29,797 --> 01:25:31,797 I feel it, Dad. 933 01:25:33,735 --> 01:25:35,735 Who do you feel? 934 01:25:35,759 --> 01:25:37,759 I feel "Eww". 935 01:25:41,370 --> 01:25:43,370 I hear her breathing. 936 01:25:44,166 --> 01:25:46,166 I hear her heartbeat. 937 01:25:46,921 --> 01:25:48,921 It's close by. 938 01:25:49,540 --> 01:25:51,656 She's there.. 939 01:25:54,005 --> 01:25:56,238 As if a word was almost spoken. 940 01:26:01,762 --> 01:26:03,762 I know you think I'm crazy. 941 01:26:06,199 --> 01:26:08,199 You're not crazy, baby. 942 01:26:12,830 --> 01:26:15,830 So what does Ewa's heartbeat look like? 943 01:26:19,921 --> 01:26:21,921 Strong heartbeat. 944 01:26:29,184 --> 01:26:31,184 Tell him what you told me! 945 01:26:36,581 --> 01:26:38,015 Do you like looking at the stars? 946 01:26:41,213 --> 01:26:43,213 My father came from a star. 947 01:26:44,416 --> 01:26:45,516 That star. 948 01:26:45,589 --> 01:26:47,589 there. 949 01:26:49,819 --> 01:26:51,358 (Lwak). 950 01:26:51,458 --> 01:26:52,943 I'm in trouble. 951 01:26:55,575 --> 01:26:57,575 Go, I'll see you again. 952 01:27:16,138 --> 01:27:18,772 - The boy is back! -He's Sully's son. 953 01:27:18,810 --> 01:27:20,810 - They found the boy! - They found him. 954 01:27:25,715 --> 01:27:27,715 Welcome. 955 01:27:28,739 --> 01:27:30,739 Let's take a look at you, okay? 956 01:27:31,509 --> 01:27:32,919 He's fine. 957 01:27:32,944 --> 01:27:34,944 Yes, just a few scratches. 958 01:27:38,189 --> 01:27:42,214 I pray to the Lord for strength So as not to rip out my little boy's eyeballs. 959 01:27:43,436 --> 01:27:44,496 no. 960 01:27:44,623 --> 01:27:47,452 My son realizes that it is better not to Take him outside the reef. 961 01:27:49,878 --> 01:27:51,878 And he is to blame. 962 01:27:52,599 --> 01:27:54,204 It's okay, let's go. 963 01:27:54,695 --> 01:27:55,922 no. 964 01:27:56,166 --> 01:27:57,713 It's not Aonong's fault. 965 01:27:57,996 --> 01:28:01,393 Rather, this is my plan and he prevented me (Onong) implemented it. 966 01:28:01,965 --> 01:28:03,328 truly. 967 01:28:03,753 --> 01:28:04,476 Let's go. 968 01:28:04,571 --> 01:28:05,704 (Lwak). 969 01:28:05,751 --> 01:28:07,251 Sorry. 970 01:28:07,276 --> 01:28:09,276 Let's go. 971 01:28:11,218 --> 01:28:13,218 I'll handle it. 972 01:28:15,783 --> 01:28:17,323 Is this true? 973 01:28:17,347 --> 01:28:19,629 What were you thinking, Onong? 974 01:28:22,738 --> 01:28:24,971 Father, you commanded me to Be friends with these boys. 975 01:28:24,995 --> 01:28:26,995 - This is all you strive for... -I don't want to hear that. 976 01:28:27,019 --> 01:28:28,019 Father... 977 01:28:28,044 --> 01:28:30,138 You have brought shame to this family. 978 01:28:32,651 --> 01:28:34,078 Can I go now? 979 01:28:34,563 --> 01:28:36,303 If you cause another problem I'll tie a knot in your tail. 980 01:28:36,341 --> 01:28:37,641 Do you understand me? 981 01:28:37,688 --> 01:28:40,040 Your command, sir. Listening and obeying 982 01:28:50,655 --> 01:28:51,786 Where were you? 983 01:28:52,178 --> 01:28:53,196 Yes. 984 01:28:53,221 --> 01:28:55,221 What happened to watching your little brother? 985 01:28:55,497 --> 01:28:57,497 Sorry, sir. 986 01:29:01,238 --> 01:29:03,112 Why did you defend me? 987 01:29:03,359 --> 01:29:06,359 Because I know how it feels To be a disappointment. 988 01:29:10,003 --> 01:29:11,869 I wish I were there. 989 01:29:12,107 --> 01:29:14,450 The beach has blessed you with grace, brother. 990 01:29:14,637 --> 01:29:16,829 The Tolkon hasn't returned yet. 991 01:29:16,895 --> 01:29:18,895 In any case, he did not live Tolkon is never alone. 992 01:29:19,810 --> 01:29:21,511 And that was lonely. 993 01:29:21,951 --> 01:29:23,905 He lost one fin. 994 01:29:23,978 --> 01:29:25,225 As if it were a stump to his left. 995 01:29:25,325 --> 01:29:26,912 Poor Tolkon. 996 01:29:27,012 --> 01:29:28,921 "Bayakan" 997 01:29:29,228 --> 01:29:30,255 It's "Bayakan". 998 01:29:30,338 --> 01:29:31,730 Who is "Bayakan"? 999 01:29:32,049 --> 01:29:33,928 A young male has become naughty 1000 01:29:33,993 --> 01:29:35,993 He is an outcast and isolated. 1001 01:29:36,071 --> 01:29:38,772 -It is missing one fin. - It is said that he is a murderer. 1002 01:29:38,797 --> 01:29:40,914 No no. He killed Nephi... 1003 01:29:41,448 --> 01:29:43,355 And the other "tolkons". 1004 01:29:44,298 --> 01:29:46,298 Not here, but in the far south. 1005 01:29:46,323 --> 01:29:47,767 No, he's not a killer. 1006 01:29:47,791 --> 01:29:48,791 (Lwak). 1007 01:29:48,815 --> 01:29:50,563 You are lucky to be alive. 1008 01:29:50,588 --> 01:29:51,803 I am telling you, my friends. 1009 01:29:51,804 --> 01:29:53,120 He saved me. 1010 01:29:53,999 --> 01:29:55,312 And he is my friend. 1011 01:29:55,715 --> 01:29:56,988 My little brother! 1012 01:29:57,402 --> 01:29:58,711 The spirited knight... 1013 01:29:58,735 --> 01:30:02,759 Who faced the Tolkon? The killer lived to tell us about it. 1014 01:30:03,383 --> 01:30:05,150 You're not listening, my friends. 1015 01:30:05,407 --> 01:30:08,306 - I'm listening, Luak. - Come back, Luak. 1016 01:30:08,471 --> 01:30:10,157 You idiot. 1017 01:30:10,755 --> 01:30:12,755 "Bayakan." 1018 01:30:13,979 --> 01:30:15,554 "Bayakan." 1019 01:30:17,250 --> 01:30:18,749 "Bayakan." 1020 01:30:27,473 --> 01:30:29,473 Nice to meet you. 1021 01:30:31,351 --> 01:30:33,256 Why are you an outcast? 1022 01:30:33,375 --> 01:30:35,375 What happened? 1023 01:30:35,718 --> 01:30:38,718 Very sad. 1024 01:30:40,223 --> 01:30:42,490 I put my trust in you. 1025 01:30:42,893 --> 01:30:45,143 And you put your trust in me. 1026 01:31:30,871 --> 01:31:32,523 This is disgusting, brother! 1027 01:31:36,108 --> 01:31:38,108 Move quickly! 1028 01:32:13,872 --> 01:32:15,872 We have arrived. 1029 01:32:21,527 --> 01:32:23,527 This is the ancestral bay. 1030 01:32:23,805 --> 01:32:25,805 Our sacred place. 1031 01:32:32,336 --> 01:32:35,199 The best time to be here is during the eclipse. 1032 01:32:48,710 --> 01:32:50,408 This is the place. 1033 01:32:50,433 --> 01:32:52,433 This is the tree of the spirit. 1034 01:33:58,593 --> 01:34:00,243 My adorable daughter. 1035 01:34:01,496 --> 01:34:03,024 Hello, mom. 1036 01:34:03,135 --> 01:34:05,135 Nice to see you. 1037 01:34:05,645 --> 01:34:07,645 But you seem upset. 1038 01:34:13,496 --> 01:34:15,113 My sweet daughter. 1039 01:34:15,145 --> 01:34:17,145 The situation will be as expected. 1040 01:34:24,016 --> 01:34:26,016 What's the matter, my love? 1041 01:34:26,641 --> 01:34:28,641 Why am I different? 1042 01:34:30,868 --> 01:34:33,413 What does the Great Mother want from me? 1043 01:34:36,609 --> 01:34:38,609 Who was my father? 1044 01:34:43,072 --> 01:34:45,139 My dear. 1045 01:34:48,504 --> 01:34:50,504 no! 1046 01:35:08,575 --> 01:35:09,575 Hurry up! 1047 01:35:09,599 --> 01:35:11,599 (Kerry)! 1048 01:35:12,069 --> 01:35:13,733 (Kerry)! 1049 01:35:14,086 --> 01:35:15,086 (Kerry)! 1050 01:35:15,385 --> 01:35:16,994 What's wrong? What's up? 1051 01:35:17,336 --> 01:35:18,689 It's a health condition. 1052 01:35:19,219 --> 01:35:21,054 Does she catch her breath? 1053 01:35:21,243 --> 01:35:23,243 Are you breathing? 1054 01:35:25,477 --> 01:35:27,477 Take her to the village! faster. 1055 01:35:27,543 --> 01:35:28,769 Let's go. 1056 01:35:28,794 --> 01:35:30,794 Come on, Tuck. 1057 01:35:44,965 --> 01:35:46,650 Welcome. - Nice to see you. 1058 01:35:46,675 --> 01:35:48,510 Let's get the equipment, Nityam, order them to back off. 1059 01:35:48,553 --> 01:35:50,956 - How is she? - She is unconscious. 1060 01:35:51,755 --> 01:35:52,916 There is no bleeding. 1061 01:35:53,007 --> 01:35:54,696 No broken bones. 1062 01:35:55,012 --> 01:35:56,592 No signs of lack of oxygen. 1063 01:35:56,795 --> 01:35:58,186 The brain appears healthy. 1064 01:36:02,207 --> 01:36:05,207 But we still have this situation Between the period of seizures in the frontal lobe. 1065 01:36:05,231 --> 01:36:07,231 Good. - She is definitely having an epileptic seizure. 1066 01:36:07,455 --> 01:36:10,223 -I think we can remove toxins. - What is the result? 1067 01:36:11,338 --> 01:36:13,338 I don't think I need this place. 1068 01:36:13,395 --> 01:36:15,395 You are "condescending"! 1069 01:36:16,807 --> 01:36:18,299 Remove these things. 1070 01:36:19,123 --> 01:36:21,123 Get out, you didn't do anything. 1071 01:36:21,181 --> 01:36:23,181 - Come on, come on. - Let's have a break. 1072 01:36:23,297 --> 01:36:25,297 Okay, wait, I'll inject it into your vein. 1073 01:36:26,295 --> 01:36:28,295 (Toktiri). 1074 01:36:35,754 --> 01:36:39,543 She said she could feel Ewa. She can hear her heartbeat. 1075 01:36:39,644 --> 01:36:40,659 - That's what it is. What? 1076 01:36:40,684 --> 01:36:43,137 This is a common epilepsy in the frontal lobe. 1077 01:36:43,432 --> 01:36:44,839 - Epilepsy? Yes. 1078 01:36:44,871 --> 01:36:46,163 You see visions... You feel... 1079 01:36:46,211 --> 01:36:48,984 States of ecstasy Religion as it is expressed. 1080 01:36:57,411 --> 01:37:00,743 And knowledge of the spirit tree It's kind of stimulating. 1081 01:37:00,821 --> 01:37:02,821 It turns out you can't Prevent her from doing so. 1082 01:37:03,827 --> 01:37:05,994 What? at all? 1083 01:37:06,289 --> 01:37:07,382 (Jake). 1084 01:37:07,807 --> 01:37:09,807 If she has a seizure Underwater again... 1085 01:37:10,218 --> 01:37:11,783 You could kill her. 1086 01:37:21,754 --> 01:37:23,754 (Kerry). 1087 01:37:24,101 --> 01:37:26,101 You are awake. 1088 01:37:31,890 --> 01:37:33,190 (Kerry). 1089 01:37:33,779 --> 01:37:35,779 My sweet daughter, Kerry. 1090 01:37:36,147 --> 01:37:38,147 Oh my little sweetie. 1091 01:37:38,706 --> 01:37:40,890 Well, the sentence is "I see you." 1092 01:37:42,113 --> 01:37:43,806 "Onati kama aiya" 1093 01:37:43,986 --> 01:37:46,339 "Ngati" 1094 01:37:47,195 --> 01:37:48,616 That's what I said, isn't it? 1095 01:37:48,654 --> 01:37:53,960 - “Unati kama aiya.” - Not "Nati" but "Ngati". 1096 01:37:54,115 --> 01:37:56,115 Well it looks like it's coming out From your nose or something like that. 1097 01:37:57,219 --> 01:37:58,475 Leader... 1098 01:37:58,817 --> 01:38:00,816 The range patrol picked up Remote radar signal. 1099 01:38:00,841 --> 01:38:02,841 A rogue fighter. 1100 01:38:03,291 --> 01:38:04,383 Where is she? 1101 01:38:04,408 --> 01:38:06,677 At the Eastern Sea, 400 kilometers north. 1102 01:38:08,848 --> 01:38:10,296 Hold on. 1103 01:38:12,745 --> 01:38:17,034 The signal was intermittent and they lost it Along the beach but... 1104 01:38:17,476 --> 01:38:19,476 If you follow the path... 1105 01:38:20,313 --> 01:38:22,313 It reaches this group of islands. 1106 01:38:23,090 --> 01:38:25,090 Those are hundreds of islands. 1107 01:38:25,202 --> 01:38:27,276 This is a research process Large in many villages. 1108 01:38:27,301 --> 01:38:28,976 This is our man. 1109 01:38:29,083 --> 01:38:32,083 Provide me with planes and ships And I will come to you with his head. 1110 01:38:44,432 --> 01:38:46,432 - Vehicles are coming. - Commander. 1111 01:38:54,682 --> 01:38:56,513 -Stop everything. -Stop everything. 1112 01:38:56,538 --> 01:38:58,538 Okay, I'll stop everything. 1113 01:39:16,711 --> 01:39:19,316 Welcome. -Are you Scoresby? 1114 01:39:20,767 --> 01:39:23,767 Are you the bastard? Who will pilot my ship? 1115 01:39:24,052 --> 01:39:26,052 I'll be me. 1116 01:39:26,909 --> 01:39:29,909 The number of goals is huge This whole group of islands. 1117 01:39:30,779 --> 01:39:32,779 I never set foot in that place. 1118 01:39:33,222 --> 01:39:36,083 You know this water, Doctor. Which population are we dealing with? 1119 01:39:36,154 --> 01:39:39,489 Most of them are from the Myitkyina tribe, some of them There are maybe 50 villages in Taunui. 1120 01:39:39,838 --> 01:39:42,046 And who are you? 1121 01:39:42,329 --> 01:39:44,329 I'm Jan Garven. 1122 01:39:44,920 --> 01:39:46,376 Marine biologist. 1123 01:39:46,435 --> 01:39:50,341 Fifty villages or a hundred, no I'm interested in that, and I'll search them all. 1124 01:39:51,299 --> 01:39:53,119 I'm chasing Tolkon. 1125 01:39:53,431 --> 01:39:55,812 This is what I was equipped for. This is what my men do. 1126 01:39:55,916 --> 01:39:57,916 I must complete my tasks. 1127 01:39:58,360 --> 01:40:00,360 I'll be good for once. 1128 01:40:01,162 --> 01:40:02,578 Then I won't be so kind. 1129 01:40:05,441 --> 01:40:07,626 If you can't get out... 1130 01:40:08,017 --> 01:40:09,538 So get involved! 1131 01:40:09,809 --> 01:40:12,332 - All crews are in their positions. - Hey, don't touch. 1132 01:40:14,811 --> 01:40:17,811 - Lift it, at the speed of light, Helm. - At the speed of light, yes. 1133 01:40:29,079 --> 01:40:30,684 What is this sound? 1134 01:40:30,841 --> 01:40:32,516 what is going on? 1135 01:40:35,526 --> 01:40:37,532 The Tolkon is back. 1136 01:40:37,556 --> 01:40:40,556 Our brothers, sisters and everyone are back. 1137 01:40:50,585 --> 01:40:52,585 In their endless cycle of migration... 1138 01:40:52,949 --> 01:40:54,963 The Tolkon returned home. 1139 01:41:01,207 --> 01:41:02,207 (Kerry)! 1140 01:41:02,394 --> 01:41:04,079 Come on, Kerry, hurry. 1141 01:41:04,104 --> 01:41:05,293 Leave me alone, Tuck. 1142 01:41:05,346 --> 01:41:07,346 - Hurry up! - What's up? 1143 01:41:08,516 --> 01:41:09,730 What do you want? 1144 01:41:09,755 --> 01:41:11,755 Look. 1145 01:41:19,711 --> 01:41:21,190 Come here. 1146 01:41:21,449 --> 01:41:23,083 Let's meet them. 1147 01:41:23,108 --> 01:41:26,108 Look, she's my spiritual sister. 1148 01:42:22,516 --> 01:42:25,313 Hello sister. 1149 01:42:26,311 --> 01:42:29,311 Hello sister, I am thrilled. 1150 01:42:35,033 --> 01:42:38,536 Your son is beautiful. 1151 01:42:38,561 --> 01:42:41,561 Thank you, how is your child? 1152 01:42:42,493 --> 01:42:44,493 My baby is coherent 1153 01:42:47,417 --> 01:42:48,908 I met a boy. 1154 01:42:48,933 --> 01:42:50,933 It's time to tell stories. 1155 01:42:51,824 --> 01:42:53,824 For their separate comforts. 1156 01:42:53,895 --> 01:42:55,895 Their birth and death 1157 01:42:57,413 --> 01:42:59,413 Their old friends and new lovers. 1158 01:43:16,209 --> 01:43:19,209 Taunui village. 1159 01:43:19,561 --> 01:43:21,561 children. 1160 01:43:23,585 --> 01:43:25,585 Remain calm, my people. 1161 01:43:26,021 --> 01:43:29,629 We are looking for weapons Means of communication and any technology. 1162 01:43:30,086 --> 01:43:31,549 Kneel down, and you too. 1163 01:43:31,994 --> 01:43:32,994 Do you see this weapon? 1164 01:43:33,133 --> 01:43:35,133 Stay low and close your mouth. 1165 01:43:37,805 --> 01:43:39,805 “This man...” 1166 01:43:39,830 --> 01:43:42,830 We know it exists on these islands. 1167 01:43:43,753 --> 01:43:45,171 Is he here? In this village? 1168 01:43:45,196 --> 01:43:47,738 “We are a completely separate tribe...” 1169 01:43:47,763 --> 01:43:49,751 "This man is different..." 1170 01:43:49,776 --> 01:43:51,476 "He is from the forest" 1171 01:43:51,501 --> 01:43:53,696 - Now what does he say? - They've never seen him. 1172 01:43:53,715 --> 01:43:56,670 These are the inhabitants of the sea And the forest people don't come here. 1173 01:43:56,695 --> 01:43:58,376 I can't believe it. 1174 01:44:03,264 --> 01:44:06,116 "He should leave this place..." 1175 01:44:06,141 --> 01:44:07,976 “And to head into the forest To find this man... 1176 01:44:10,160 --> 01:44:12,160 They don't know anything. 1177 01:44:14,717 --> 01:44:16,717 Shoot that animal. 1178 01:44:19,381 --> 01:44:21,381 What are you doing? 1179 01:44:29,165 --> 01:44:31,165 Stay calm. 1180 01:44:32,448 --> 01:44:34,448 - Can you hear with your ears now? - Remain calm. 1181 01:44:34,813 --> 01:44:36,813 See what this weapon can do. 1182 01:44:38,737 --> 01:44:40,737 (Jake Sully). 1183 01:44:40,762 --> 01:44:43,349 "Torok Makto." 1184 01:44:43,374 --> 01:44:44,836 He told you he didn't know that. 1185 01:44:44,861 --> 01:44:46,861 -Put her down. - Kneel down. 1186 01:44:49,146 --> 01:44:51,617 - Kneel down. - Stop that. 1187 01:44:51,664 --> 01:44:53,664 You explain it to him. 1188 01:44:54,147 --> 01:44:55,499 Sully doesn't give up... 1189 01:44:55,572 --> 01:44:58,698 - We kill the spiritual leader. - No, I will not do that. 1190 01:44:59,029 --> 01:45:00,450 Is this true? 1191 01:45:00,485 --> 01:45:02,322 I will not participate in this matter. 1192 01:45:02,656 --> 01:45:05,047 - Kneel down. - These people don't know anything. 1193 01:45:05,085 --> 01:45:06,511 They don't know anything! 1194 01:45:06,536 --> 01:45:08,536 Don't move. 1195 01:45:12,399 --> 01:45:14,239 Are we really going to kill her? 1196 01:45:14,710 --> 01:45:15,717 Please. 1197 01:45:15,742 --> 01:45:18,044 Please don't do that. This is dark. 1198 01:45:18,121 --> 01:45:21,021 What you are doing here is wrong. 1199 01:45:21,529 --> 01:45:23,529 Please. 1200 01:45:27,708 --> 01:45:29,267 Burn the huts. 1201 01:45:29,832 --> 01:45:31,361 They set fire to the huts. 1202 01:45:31,436 --> 01:45:33,296 Set fire to all the huts. 1203 01:45:33,367 --> 01:45:35,367 Activate the flamethrower. 1204 01:45:45,988 --> 01:45:47,350 Sorry! 1205 01:45:47,375 --> 01:45:49,375 I didn't know! 1206 01:45:49,832 --> 01:45:51,832 "Stop this foolishness!" 1207 01:45:52,211 --> 01:45:53,465 Sorry. 1208 01:45:53,490 --> 01:45:55,490 Let's leave the place. 1209 01:45:56,535 --> 01:45:57,550 Don't touch me! 1210 01:45:58,549 --> 01:46:00,312 Sorry. - Let's leave. 1211 01:46:00,337 --> 01:46:02,337 - Get on. - Okay, let's go. 1212 01:46:27,130 --> 01:46:28,135 What's wrong? 1213 01:46:28,160 --> 01:46:29,663 Aliens. 1214 01:46:31,065 --> 01:46:33,065 They're looking for Jake Sully. 1215 01:46:33,459 --> 01:46:34,506 In the south. 1216 01:46:34,619 --> 01:46:37,848 With their nut is a human boy who speaks the Na'vi language. 1217 01:46:40,963 --> 01:46:42,963 Did they kill anyone? 1218 01:46:43,387 --> 01:46:45,387 not yet. 1219 01:46:45,947 --> 01:46:47,065 They are threatening. 1220 01:46:47,742 --> 01:46:50,346 But the villagers will not Tell them where you are. 1221 01:46:50,526 --> 01:46:51,995 On my orders. 1222 01:46:59,409 --> 01:47:01,676 We must chase this demon. 1223 01:47:01,767 --> 01:47:04,465 We catch him and kill him. 1224 01:47:06,005 --> 01:47:07,385 We must be smart. 1225 01:47:07,709 --> 01:47:10,097 We must be smart If we attack Quaritch. 1226 01:47:10,157 --> 01:47:15,164 They'll know where we are and they'll come over Here they are armed with everything they own. 1227 01:47:15,634 --> 01:47:17,634 So what's our plan? 1228 01:47:19,224 --> 01:47:20,345 That's the Torok Makto. 1229 01:47:20,449 --> 01:47:23,236 - Put your head down. -Has he been here before? 1230 01:47:27,733 --> 01:47:29,623 This foolishness will not work. 1231 01:47:29,723 --> 01:47:31,723 No, they are stalling us. 1232 01:47:31,889 --> 01:47:34,663 If we escalate further He will keep running away. 1233 01:47:35,184 --> 01:47:37,184 We have to convince him that he is free. 1234 01:47:46,049 --> 01:47:48,049 I'm tired of that. 1235 01:47:48,378 --> 01:47:50,378 I must complete my tasks. 1236 01:47:50,545 --> 01:47:52,038 Do you want to chase? 1237 01:47:52,474 --> 01:47:53,919 Let's chase. 1238 01:47:54,551 --> 01:47:57,249 here? Not here, there are a lot of villages. 1239 01:47:57,756 --> 01:47:59,756 No, no... 1240 01:48:00,493 --> 01:48:02,052 With all due respect to you, sir. 1241 01:48:02,377 --> 01:48:04,516 You don't understand the kinship connection... 1242 01:48:04,541 --> 01:48:06,548 Between the Navy's Na'vi and Tolkon. 1243 01:48:06,573 --> 01:48:08,770 It was like killing a member of their family. 1244 01:48:08,795 --> 01:48:12,205 If we start the chase from... Here the enemies will join us. 1245 01:48:12,774 --> 01:48:13,916 exactly. 1246 01:48:14,537 --> 01:48:17,437 Specifically one enemy. 1247 01:48:26,840 --> 01:48:28,840 I know how you feel. 1248 01:48:30,831 --> 01:48:34,382 I feel lonely too. 1249 01:48:36,200 --> 01:48:39,046 Tell me, why are you an outcast? 1250 01:51:02,365 --> 01:51:03,803 I'm sorry. 1251 01:51:03,868 --> 01:51:05,868 So sorry. 1252 01:51:09,527 --> 01:51:11,229 It's not your fault. 1253 01:51:11,254 --> 01:51:13,254 It's not your fault. 1254 01:51:26,875 --> 01:51:28,875 You allowed it. 1255 01:51:29,720 --> 01:51:33,720 You allowed him to become attached to the outcast! 1256 01:51:36,269 --> 01:51:37,737 (Syria). 1257 01:51:38,270 --> 01:51:39,977 I am disappointed in you, my daughter. 1258 01:51:41,542 --> 01:51:42,890 And you... 1259 01:51:43,283 --> 01:51:44,590 Ibn Faris Hammam... 1260 01:51:44,766 --> 01:51:47,656 - Who was raised in a good upbringing. - Payakan saved my life, sir. 1261 01:51:47,715 --> 01:51:49,715 -You don't know him. - No, Luak. 1262 01:51:51,273 --> 01:51:53,273 Sit. 1263 01:51:53,438 --> 01:51:55,438 Sit. 1264 01:51:57,788 --> 01:51:59,788 Sit down! 1265 01:52:03,026 --> 01:52:05,026 Listen to what I say, son. 1266 01:52:06,600 --> 01:52:08,887 In the early days of songs... 1267 01:52:08,974 --> 01:52:11,974 The Tolkons fought among themselves. 1268 01:52:12,078 --> 01:52:13,711 For the sake of the earth. 1269 01:52:14,122 --> 01:52:16,122 And for revenge. 1270 01:52:16,331 --> 01:52:18,351 But they realized... 1271 01:52:18,403 --> 01:52:21,153 No matter how much justification there is for killing... 1272 01:52:21,391 --> 01:52:24,391 It only results in more killing. 1273 01:52:25,918 --> 01:52:29,194 That is why all killing was forbidden. 1274 01:52:29,381 --> 01:52:32,281 This is the "tulcon" style. 1275 01:52:34,061 --> 01:52:35,282 "Bayacan"... 1276 01:52:35,390 --> 01:52:37,448 He's a killer, and that's why... 1277 01:52:38,254 --> 01:52:39,441 He is an outcast. 1278 01:52:39,605 --> 01:52:41,729 Sorry sir, but you are not right. 1279 01:52:41,815 --> 01:52:42,977 (Lwak). 1280 01:52:43,678 --> 01:52:44,683 You're talking to the leader. 1281 01:52:44,708 --> 01:52:46,708 I know that. - That's enough. 1282 01:52:50,774 --> 01:52:52,263 I know what I know. 1283 01:52:55,790 --> 01:52:57,212 That's enough. 1284 01:52:58,688 --> 01:53:00,688 I will deal with him. 1285 01:53:06,613 --> 01:53:08,613 This whirlwind will pass. 1286 01:53:09,649 --> 01:53:13,406 Luak, I spotted something today. 1287 01:53:13,740 --> 01:53:16,545 I saw a forest boy chosen by Tolkon. 1288 01:53:17,542 --> 01:53:20,130 I'm so proud of you. 1289 01:53:20,638 --> 01:53:22,638 Payakan didn't kill those boys. 1290 01:53:23,103 --> 01:53:26,816 I saw the whole thing, I was killed The demonic ship of his mother is before his eyes. 1291 01:53:27,138 --> 01:53:30,684 Collect small males and puppies Coral reefs to attack the ship. 1292 01:53:31,121 --> 01:53:33,121 And then they all died... 1293 01:53:33,532 --> 01:53:35,596 But the aliens killed them, not him. 1294 01:53:35,621 --> 01:53:37,621 - He is not a killer. - No, Luak. 1295 01:53:37,646 --> 01:53:39,646 For the Tolkon style, it's deadly. 1296 01:53:40,205 --> 01:53:41,414 He bears all this death... 1297 01:53:41,439 --> 01:53:43,463 Does he have to pay? The price for it throughout his life? 1298 01:53:44,089 --> 01:53:46,806 He realized that what he did was unjust. He will never do it again. 1299 01:53:48,233 --> 01:53:50,083 -We have to tell dad. No no. 1300 01:53:50,108 --> 01:53:51,679 I have many problems with my father. 1301 01:53:51,704 --> 01:53:54,114 - Your father will understand. - No, he won't understand. 1302 01:53:54,612 --> 01:53:56,612 He doesn't understand anything. 1303 01:53:56,728 --> 01:53:58,461 The whole tribe hates me. 1304 01:53:58,539 --> 01:54:01,439 Satan's blood and aliens That's all they can see. 1305 01:54:07,843 --> 01:54:09,843 I see you. 1306 01:54:13,901 --> 01:54:16,901 You are the brother of the Tolkon. 1307 01:54:18,791 --> 01:54:20,791 And now you are one of us. 1308 01:54:38,121 --> 01:54:39,173 Did you find my mother? 1309 01:54:39,198 --> 01:54:41,690 Mother and child, a strong sign On a scale of 4 thousand. 1310 01:54:41,723 --> 01:54:43,589 Lower the ship's hull. 1311 01:54:43,619 --> 01:54:45,283 I'll turn it down, okay. 1312 01:54:45,373 --> 01:54:47,373 Open the ship's sails. 1313 01:55:08,669 --> 01:55:10,450 Diving team. Within two minutes. 1314 01:55:10,493 --> 01:55:11,830 Let's get on the plane. 1315 01:55:11,871 --> 01:55:13,871 The gates are locked. 1316 01:55:14,181 --> 01:55:16,181 Hurry up! 1317 01:55:16,242 --> 01:55:18,120 The crews get to their boats Within two minutes 1318 01:55:18,145 --> 01:55:20,029 Let's make money. 1319 01:55:20,653 --> 01:55:22,249 Boat crews! 1320 01:55:22,274 --> 01:55:24,669 Let's let go of the ropes! Let go of the ropes! 1321 01:55:29,867 --> 01:55:32,546 Push all boats into the water. 1322 01:55:36,209 --> 01:55:38,209 Let's go, my dear. 1323 01:55:48,809 --> 01:55:50,809 Here we go. 1324 01:56:16,670 --> 01:56:18,430 Be prepared, there is an underwater attack. 1325 01:56:18,608 --> 01:56:20,608 They shot. 1326 01:56:42,717 --> 01:56:44,717 What is this? What are they doing? 1327 01:56:44,880 --> 01:56:47,045 Those are identification sensors places through sound waves. 1328 01:56:47,646 --> 01:56:49,853 This is how they move... They have to carry them 1329 01:56:49,877 --> 01:56:52,186 Out of the water or they will go deaf. 1330 01:56:53,001 --> 01:56:54,416 Jet boats! 1331 01:56:54,456 --> 01:56:55,681 Go ahead, come on. 1332 01:56:55,706 --> 01:56:57,706 Go there! 1333 01:57:13,613 --> 01:57:15,613 They will separate the mother from the rest. 1334 01:57:15,638 --> 01:57:17,496 Using sound cannons. 1335 01:57:17,553 --> 01:57:19,403 They target the mother because Young ones swim slowly. 1336 01:57:19,428 --> 01:57:21,730 She will not leave her children. 1337 01:57:23,469 --> 01:57:25,469 Will they defend? 1338 01:57:25,493 --> 01:57:27,686 No, I never saw them raise a fin. 1339 01:57:28,182 --> 01:57:30,384 Scoundrels that are hard to kill. 1340 01:57:31,040 --> 01:57:33,040 Go, dive crew! 1341 01:57:33,564 --> 01:57:35,564 They launched the submarine. 1342 01:57:38,402 --> 01:57:40,402 They launched the submarine. 1343 01:57:45,052 --> 01:57:47,052 This is our girl. The goal is within our scope of vision. 1344 01:57:47,550 --> 01:57:49,301 3-6 Ready with hunting spears. 1345 01:57:49,327 --> 01:57:51,327 Here we go, my dear. 1346 01:57:51,885 --> 01:57:53,885 Look, we're coming from below. 1347 01:57:53,909 --> 01:57:56,809 Where there are gaps in the armor. 1348 01:57:59,586 --> 01:58:01,099 Okay, come on. They advanced there. 1349 01:58:01,537 --> 01:58:03,537 I'm going there. Bring me closer. 1350 01:58:07,421 --> 01:58:09,421 Let it settle into place. On the range, load a spear. 1351 01:58:09,505 --> 01:58:12,017 Loading ammunition, fixing the target. 1352 01:58:12,642 --> 01:58:14,642 Then we launch a spear. 1353 01:58:19,853 --> 01:58:21,093 The second submarine is ready. 1354 01:58:21,118 --> 01:58:22,626 - The first submarine. - Feeding ammunition. 1355 01:58:22,738 --> 01:58:24,738 Release the spear. 1356 01:58:27,602 --> 01:58:29,421 - A successful hit. Feed the second spear. - Feeding ammunition. 1357 01:58:29,482 --> 01:58:31,626 Launching the second spear. 1358 01:58:31,650 --> 01:58:32,650 Mission accomplished! 1359 01:58:32,674 --> 01:58:33,674 amazing. 1360 01:58:33,698 --> 01:58:35,698 Submarine 3-6 You owe us a beer. 1361 01:58:40,680 --> 01:58:42,680 See, those pillows The antenna paralyzes its movement. 1362 01:58:42,711 --> 01:58:44,711 - Keep it at surface level. Okay. 1363 01:58:45,641 --> 01:58:47,641 They approached her. They brought me closer to her. 1364 01:58:47,839 --> 01:58:49,426 Aim directly at it. 1365 01:58:49,475 --> 01:58:50,475 Thirty metres. 1366 01:58:51,116 --> 01:58:53,116 An explosive fishing spear 1367 01:58:53,445 --> 01:58:56,161 Ten metres, bring me closer to her. Put me in a position where I'm in control. 1368 01:58:56,640 --> 01:58:58,640 Now, stand firm and stay with it. 1369 01:58:58,664 --> 01:59:00,664 Hey, hey. 1370 01:59:02,979 --> 01:59:04,979 The spear is going towards her! 1371 01:59:10,908 --> 01:59:12,908 Hold on to your tail, Colonel. 1372 01:59:23,806 --> 01:59:26,813 - Pull its back part. - The back, yes. 1373 01:59:33,637 --> 01:59:34,637 Hold it. 1374 01:59:34,861 --> 01:59:36,861 Hold it. 1375 01:59:39,285 --> 01:59:41,884 She receives an explosive spear in her chest. 1376 01:59:41,909 --> 01:59:43,909 And she still ran away. 1377 01:59:44,306 --> 01:59:46,306 amazing. 1378 02:01:00,070 --> 02:01:02,929 The only way to reach To the gland is from below. 1379 02:01:02,987 --> 02:01:05,487 We dig from the hard palate... 1380 02:01:05,698 --> 02:01:07,698 And even the brain, then... 1381 02:01:12,027 --> 02:01:14,027 These are creatures of the highest intelligence. 1382 02:01:14,198 --> 02:01:16,636 - Maybe smarter than us. - They are not smarter than me. 1383 02:01:16,696 --> 02:01:18,196 This is the minimum situation. 1384 02:01:18,221 --> 02:01:20,221 Hey, I'm the one with the spear. 1385 02:01:21,158 --> 02:01:22,643 Okay. 1386 02:01:33,649 --> 02:01:36,157 How did you know they were smarter than us? 1387 02:01:36,485 --> 02:01:38,485 More cells and nerve pathways. 1388 02:01:39,197 --> 02:01:41,197 They're not just smarter... 1389 02:01:41,380 --> 02:01:43,256 Rather, they are very emotional. 1390 02:01:43,298 --> 02:01:45,298 More spiritual. 1391 02:01:48,869 --> 02:01:51,869 You see this area here It corresponds to our emotional centers. 1392 02:01:52,159 --> 02:01:55,015 But it is relatively larger than that. 1393 02:01:55,817 --> 02:01:59,096 They have music and philosophy... 1394 02:01:59,627 --> 02:02:01,099 And mathematics... 1395 02:02:01,304 --> 02:02:02,866 And complex language. 1396 02:02:03,468 --> 02:02:04,468 Good. 1397 02:02:05,051 --> 02:02:06,051 Here we go. 1398 02:02:06,516 --> 02:02:08,516 Show me the money. 1399 02:02:13,239 --> 02:02:15,239 Is that the point of all this? 1400 02:02:15,656 --> 02:02:18,145 This is it. Amrita liquid. 1401 02:02:21,168 --> 02:02:23,221 Bad luck for large creatures. 1402 02:02:23,271 --> 02:02:26,670 This fluid results in a shutdown Aging in humans, such as... 1403 02:02:27,290 --> 02:02:29,277 Stop aging. 1404 02:02:30,994 --> 02:02:32,994 Every liquid ounce is one of the most valuable 1405 02:02:33,019 --> 02:02:35,019 Ingredients known to humans. 1406 02:02:36,729 --> 02:02:39,388 This bottle here costs about... 1407 02:02:40,072 --> 02:02:41,611 Eighty million. 1408 02:02:42,136 --> 02:02:43,582 Think fast! 1409 02:02:44,407 --> 02:02:45,942 Please don't do it. 1410 02:02:46,831 --> 02:02:48,117 This is not funny. 1411 02:02:48,142 --> 02:02:52,526 Liquid Amrita is what pays for everything Something here on Pandora right now. 1412 02:02:53,212 --> 02:02:55,709 And even your research. Isn't that right, Dr. J? 1413 02:02:55,734 --> 02:02:57,734 That's why I drink wine. 1414 02:02:59,520 --> 02:03:01,245 Is that all you'll take? 1415 02:03:01,558 --> 02:03:04,558 I mean, was the rest wasted? 1416 02:03:05,469 --> 02:03:07,469 Drop the bags. 1417 02:03:07,493 --> 02:03:08,941 Let's invest it! 1418 02:03:08,966 --> 02:03:10,966 No, leave the bags. 1419 02:03:11,541 --> 02:03:13,541 I want them to know That we did it. 1420 02:03:13,565 --> 02:03:17,465 I get paid extra When you use me as bait. 1421 02:03:51,455 --> 02:03:53,455 Her name is Roy. 1422 02:03:55,818 --> 02:03:58,818 She is my spiritual sister. 1423 02:04:01,190 --> 02:04:03,768 She was a songwriter. 1424 02:04:04,361 --> 02:04:08,385 Very respectful. We were going to sing together. 1425 02:04:08,707 --> 02:04:12,514 I waited for reproductive cycles Plenty to have with this little one. 1426 02:04:13,151 --> 02:04:16,151 The tribe was thrilled for her. 1427 02:04:18,210 --> 02:04:21,210 What is this, Tonwari? 1428 02:04:22,741 --> 02:04:24,741 What is this? 1429 02:04:44,237 --> 02:04:47,237 My spiritual sister and her child... 1430 02:04:47,355 --> 02:04:50,355 Aliens killed them! 1431 02:04:51,519 --> 02:04:54,041 This war is upon us. 1432 02:04:54,177 --> 02:04:56,177 We learned about this chase... 1433 02:04:56,201 --> 02:04:57,570 On the people of Tolkun. 1434 02:04:57,830 --> 02:05:00,615 But it was beyond the horizon... Too far. 1435 02:05:00,734 --> 02:05:03,634 And now, the chase is here! 1436 02:05:06,808 --> 02:05:09,773 No, you have to understand How do aliens think? 1437 02:05:09,921 --> 02:05:11,920 They don't care To promote true balance. 1438 02:05:11,945 --> 02:05:13,460 We don't respond to aliens. 1439 02:05:13,485 --> 02:05:14,889 Listen, listen to me. 1440 02:05:15,398 --> 02:05:17,882 The aliens won't stop. This is just the beginning. 1441 02:05:18,017 --> 02:05:20,017 You must order Tolkon to leave. 1442 02:05:21,094 --> 02:05:23,094 You have to order them to stay away. 1443 02:05:23,265 --> 02:05:24,334 They leave? 1444 02:05:26,140 --> 02:05:28,130 You live among us. 1445 02:05:28,185 --> 02:05:30,185 And you don't learn anything. 1446 02:05:30,230 --> 02:05:33,130 We will fight for Protecting our brothers and sisters. 1447 02:05:33,420 --> 02:05:35,420 No no. 1448 02:05:36,085 --> 02:05:37,202 If you attack... 1449 02:05:37,283 --> 02:05:38,891 If you fight... 1450 02:05:39,572 --> 02:05:40,936 They will destroy you... 1451 02:05:40,976 --> 02:05:42,976 They will destroy everything you love. 1452 02:05:43,731 --> 02:05:44,678 no! 1453 02:05:44,803 --> 02:05:46,019 ‫اسمعوا ما أقوله! 1454 02:05:46,694 --> 02:05:48,180 ‫اسمعوا ما أقوله! 1455 02:05:48,267 --> 02:05:50,267 - Remain calm! ‫- الزموا الهدوء! 1456 02:05:50,610 --> 02:05:52,569 ‫- استمعوا لأبي. - Screw it. 1457 02:05:52,594 --> 02:05:54,594 He's telling the truth. 1458 02:06:03,625 --> 02:06:06,625 Tell Tolkon. 1459 02:06:06,975 --> 02:06:09,817 ‫إن أصابهم شيءٌ كهذا فإنّهم مستهدفون للقتل. 1460 02:06:12,873 --> 02:06:14,873 And they summoned me. To stop that. 1461 02:06:17,797 --> 02:06:20,106 Saving them, that's all that matters. 1462 02:06:20,721 --> 02:06:21,951 We agreed? 1463 02:06:24,378 --> 02:06:26,378 Save your family. 1464 02:06:38,869 --> 02:06:40,869 ‫أخبروا "تولكون". 1465 02:06:41,672 --> 02:06:43,672 ‫اذهبوا، اذهبوا. 1466 02:06:47,599 --> 02:06:50,091 We must fight. 1467 02:06:50,365 --> 02:06:52,000 (Jake). 1468 02:06:52,109 --> 02:06:54,109 ‫لن أقفَ مكتوفة الأيدي. 1469 02:06:54,358 --> 02:06:56,849 This is a trap, they want us to respond. 1470 02:06:57,536 --> 02:06:59,350 They're not after Tolkon. 1471 02:06:59,394 --> 02:07:01,394 ‫بل يطاردوننا. 1472 02:07:15,278 --> 02:07:17,278 ‫لا سبيل أمامكَ للخروج ‫من هنا يا أخي الصغير. 1473 02:07:17,382 --> 02:07:19,382 I have to warn Payakan about the tracking system. 1474 02:07:19,505 --> 02:07:20,403 no. 1475 02:07:20,528 --> 02:07:22,401 You should keep your stupidity here. 1476 02:07:22,520 --> 02:07:25,325 He's an outcast and no one will warn him but me. 1477 02:07:26,011 --> 02:07:27,460 My brother... 1478 02:07:27,835 --> 02:07:29,835 Why do you always make things worse? 1479 02:07:31,286 --> 02:07:32,286 no. 1480 02:07:32,577 --> 02:07:35,577 ‫تقصد لماذا أعجزُ عن أن Be a perfect boy like you? 1481 02:07:36,781 --> 02:07:38,301 ‫الجندي الصغير المثاليّ. 1482 02:07:38,864 --> 02:07:40,428 ‫أنا لا أشبهكَ! 1483 02:07:40,861 --> 02:07:41,861 concept? 1484 02:07:42,608 --> 02:07:43,915 I don't look like you. 1485 02:07:44,523 --> 02:07:45,897 ‫هو أخي. 1486 02:07:45,955 --> 02:07:47,196 ‫أنا ذاهب. 1487 02:07:47,250 --> 02:07:49,250 Is he your brother? 1488 02:07:49,669 --> 02:07:51,573 ‫لا، بل أنا أخوك. 1489 02:07:51,766 --> 02:07:52,886 (Lwak)! 1490 02:07:53,117 --> 02:07:55,117 ‫حلّ عنّي. 1491 02:07:55,700 --> 02:07:57,192 - (Lwak). counting. 1492 02:07:57,217 --> 02:07:59,035 Come on, he's heading to Payakan. 1493 02:08:11,389 --> 02:08:13,389 counting! 1494 02:08:13,413 --> 02:08:15,413 ‫إنّه (لواك). 1495 02:08:15,438 --> 02:08:16,438 (Lwak)! 1496 02:08:16,461 --> 02:08:18,189 Luak is going to find Payakan. 1497 02:08:18,537 --> 02:08:20,537 I am waiting! 1498 02:08:20,854 --> 02:08:22,854 Hey! 1499 02:08:30,633 --> 02:08:32,994 - Crews in all their positions. - General appeal. 1500 02:08:33,019 --> 02:08:35,657 Okay people, let's go make money. 1501 02:08:42,759 --> 02:08:43,876 "Bayakan!" 1502 02:08:43,977 --> 02:08:45,150 my brother. 1503 02:08:45,313 --> 02:08:46,928 (Lwak). 1504 02:08:48,111 --> 02:08:50,111 - (Lwak). I am waiting. 1505 02:08:52,829 --> 02:08:54,829 What's up? What's wrong? 1506 02:08:56,592 --> 02:08:57,943 Screw it! 1507 02:08:58,777 --> 02:09:00,777 settle up. 1508 02:09:01,001 --> 02:09:03,001 I'll handle it. 1509 02:09:08,450 --> 02:09:09,769 Screw it! 1510 02:09:12,310 --> 02:09:13,329 (Lwak). 1511 02:09:13,555 --> 02:09:15,382 ‫هيّا ساعدني يا أخي! 1512 02:09:15,453 --> 02:09:17,453 ‫عجّل، فالسفينة قادمة! They are there. 1513 02:09:20,189 --> 02:09:21,523 ‫أسرِع يا أخي! 1514 02:09:22,300 --> 02:09:23,300 my brother. 1515 02:09:23,345 --> 02:09:25,345 ‫- هيّا يا أخي. - Hurry up. 1516 02:09:25,369 --> 02:09:26,716 ‫بلّغ عن الأمر. 1517 02:09:26,741 --> 02:09:29,530 ‫اتصل بأبي، هيّا بسرعة، ‫هيّا اتصل وحسب. 1518 02:09:29,555 --> 02:09:31,050 ‫هيّا يا (لواك) عجّل! 1519 02:09:31,660 --> 02:09:33,660 Father, I mean the devil's dog, do you hear me? 1520 02:09:33,765 --> 02:09:35,035 Did you see where they went? 1521 02:09:35,060 --> 02:09:36,436 - I am the eye of the eagle, do you meet me? - They went outside the reef. 1522 02:09:36,461 --> 02:09:37,263 Yes, Luak. 1523 02:09:37,288 --> 02:09:38,517 my dad. 1524 02:09:39,650 --> 02:09:41,650 We're accompanied by Tolkon, who was attacked. 1525 02:09:42,153 --> 02:09:43,583 The killer ship is coming. 1526 02:09:43,637 --> 02:09:45,352 It's two kilometers from here. 1527 02:09:45,431 --> 02:09:47,046 - Who is with you? -All of us. 1528 02:09:47,118 --> 02:09:49,856 Aonung and Seria too. We are at the Three Brotherhood Stones. 1529 02:09:49,881 --> 02:09:51,576 You should take cover and not intervene. 1530 02:09:51,604 --> 02:09:54,204 concept? Do you hear me? Don't interfere, we're coming. 1531 02:09:54,229 --> 02:09:56,002 - Your order, sir. - The ship is approaching. 1532 02:09:56,052 --> 02:09:58,552 - One, two, three, pull. - Pull up. 1533 02:09:59,700 --> 02:10:01,158 Children are being attacked. 1534 02:10:01,318 --> 02:10:03,802 Children are being attacked. They were defending Tolkon. 1535 02:10:03,896 --> 02:10:04,854 And your children too. 1536 02:10:04,879 --> 02:10:06,943 - Satan's ship. Okay. 1537 02:10:06,968 --> 02:10:09,649 -We have to go. - Weapons, sound the alarm. 1538 02:10:13,727 --> 02:10:15,727 -You have to stay. ‫- سأشارك. 1539 02:10:16,177 --> 02:10:18,177 Come here! 1540 02:11:06,474 --> 02:11:08,474 Dive team, close the doors. 1541 02:11:08,499 --> 02:11:10,499 Two-minute warning. 1542 02:11:17,016 --> 02:11:18,606 (Onong)! 1543 02:11:18,847 --> 02:11:19,847 ‫هيّا، عجّل! 1544 02:11:19,871 --> 02:11:21,871 ‫عجّل يا أخي! 1545 02:11:23,695 --> 02:11:25,695 Come on, come on. 1546 02:11:29,092 --> 02:11:31,092 Drag now! 1547 02:11:31,643 --> 02:11:34,239 -Everyone together. ‫- اسحبوا! 1548 02:11:37,067 --> 02:11:39,067 ‫يا للدهشة! 1549 02:11:39,596 --> 02:11:41,596 Sully's children. 1550 02:11:41,621 --> 02:11:43,621 Let's go, except for you. 1551 02:11:43,991 --> 02:11:45,991 Be prepared. 1552 02:11:56,263 --> 02:11:58,263 Range 700 metres. 1553 02:11:58,287 --> 02:12:00,287 Excellent tracking signal. 1554 02:12:02,064 --> 02:12:04,064 - Pull hard. - Pull up. 1555 02:12:05,365 --> 02:12:07,434 - Pull hard. Let's go. 1556 02:12:08,316 --> 02:12:10,013 ‫أخرِجَ الرمح يا (كيري). 1557 02:12:10,042 --> 02:12:11,300 Go, Tuck. 1558 02:12:11,399 --> 02:12:13,998 - Come on, get out of here. - Take this path. 1559 02:12:14,031 --> 02:12:15,531 ‫- سأبعدهم. Good. 1560 02:12:15,556 --> 02:12:16,463 Come on, Luak. 1561 02:12:16,688 --> 02:12:17,817 "Bayakan." 1562 02:12:17,910 --> 02:12:19,143 ‫هيّا ابدأوا بالغوص. 1563 02:12:19,699 --> 02:12:22,482 ‫ابدأوا بالغوص حالًا. Hold on. 1564 02:12:31,837 --> 02:12:35,129 ‫المدى 300 مترًا. ‫تأهبوا لهجومٍ تحت الماء. 1565 02:12:35,188 --> 02:12:37,708 ‫ اطلقوا النار. 1566 02:12:43,052 --> 02:12:46,012 ‫لا هجمات تحت الماء. ‫أتتلقاني يا (سكوريسبي)؟ 1567 02:12:46,037 --> 02:12:48,144 ‫إن ماتَ الأطفال فلا قيمة لهم عندي. 1568 02:12:48,169 --> 02:12:50,169 ‫أوقف إطلاق النار. 1569 02:12:54,317 --> 02:12:56,317 Surround them, encircle them. 1570 02:12:57,348 --> 02:12:59,348 ‫استدعِ فريق الغوص إلى الماء. 1571 02:12:59,644 --> 02:13:01,644 ‫فريقُ الغوص، هيّا لنغُص. 1572 02:13:50,996 --> 02:13:52,996 Hold the right side. ‫حاصروهم. 1573 02:13:56,520 --> 02:13:58,520 ‫لا تفقدوهم. Stay close to them. 1574 02:13:58,544 --> 02:13:59,630 Raise the wings, we're going. 1575 02:13:59,655 --> 02:14:01,090 certainly! 1576 02:14:33,018 --> 02:14:35,018 ‫حددتُ الهدف سأطلق الرمح الثاني. 1577 02:15:04,222 --> 02:15:06,222 ‫أين (توك)؟ Have you seen her? 1578 02:15:23,205 --> 02:15:24,267 (Tok)! 1579 02:15:26,329 --> 02:15:27,406 Targets are visible. 1580 02:15:32,088 --> 02:15:33,704 The submarine is coming. 1581 02:15:33,752 --> 02:15:35,752 We have to go. 1582 02:15:51,349 --> 02:15:52,748 - Change to network. ‫- سأغيّر. 1583 02:15:52,773 --> 02:15:54,181 Launch the network. 1584 02:16:13,084 --> 02:16:14,175 ‫تشبثوا! 1585 02:16:14,448 --> 02:16:15,448 ‫أخرجني! 1586 02:16:15,781 --> 02:16:16,964 ‫- انتبهي. - Move, Tuck. 1587 02:16:17,156 --> 02:16:18,709 -Move your hands. - Cut the network. 1588 02:16:18,748 --> 02:16:19,897 ‫عجّلوا! 1589 02:16:24,559 --> 02:16:26,559 Get back here, boy! 1590 02:16:32,104 --> 02:16:33,104 Lower your weapon. 1591 02:16:33,128 --> 02:16:34,936 - Lower your weapon. ‫- أخفضيه. 1592 02:16:36,964 --> 02:16:38,575 Stay grounded. 1593 02:16:38,600 --> 02:16:40,600 - Come back here, boy! - They caught him. 1594 02:16:40,625 --> 02:16:42,206 Lower your weapon. 1595 02:16:42,248 --> 02:16:43,248 Drop it now. 1596 02:16:43,272 --> 02:16:45,272 - Drop the weapon. - Drop the knife. 1597 02:16:45,296 --> 02:16:46,296 Drop it. 1598 02:16:46,653 --> 02:16:48,453 Hey, what are you doing? Stop. 1599 02:16:48,603 --> 02:16:50,603 Stop, don't hurt them. 1600 02:16:51,265 --> 02:16:52,265 Don't move. 1601 02:16:52,324 --> 02:16:54,324 - (Spider)! -Are you okay, brother? 1602 02:16:54,714 --> 02:16:57,369 Yes, fine, fine. 1603 02:17:00,060 --> 02:17:02,060 Stop it and stay calm. 1604 02:17:04,222 --> 02:17:06,013 Take him back to the bridge. 1605 02:17:07,037 --> 02:17:08,188 Keep him there! 1606 02:17:08,212 --> 02:17:10,212 I'm going. 1607 02:17:10,580 --> 02:17:11,580 Okay. 1608 02:17:11,718 --> 02:17:13,260 I remember you. 1609 02:17:14,184 --> 02:17:15,850 Tie them all to the fence. 1610 02:17:15,939 --> 02:17:16,929 Let's go. 1611 02:17:17,332 --> 02:17:18,769 Let's go, move. 1612 02:17:18,794 --> 02:17:19,530 here. 1613 02:17:19,555 --> 02:17:21,135 Watch them, they bite. 1614 02:17:21,304 --> 02:17:23,008 - Get on your knees. -Watch them. 1615 02:17:23,033 --> 02:17:25,033 -Give me your hand. no! 1616 02:17:26,291 --> 02:17:28,291 -And now the other hand. no. 1617 02:17:31,762 --> 02:17:33,270 Be brave. 1618 02:17:37,288 --> 02:17:38,900 The Na'vi tribe are approaching. 1619 02:17:40,924 --> 02:17:42,513 = Deploy and prepare weapons. - Father. 1620 02:17:42,538 --> 02:17:44,538 Start insurance and spread. 1621 02:17:46,998 --> 02:17:48,998 Stop them, stop them. 1622 02:17:51,941 --> 02:17:53,941 It's Sully. 1623 02:17:55,285 --> 02:17:57,285 300 yards away. 1624 02:18:02,525 --> 02:18:03,844 Our children have them. 1625 02:18:04,190 --> 02:18:05,208 Your daughter. 1626 02:18:05,505 --> 02:18:07,505 (Tok) and (Lwak). 1627 02:18:09,724 --> 02:18:10,881 Jake... 1628 02:18:11,066 --> 02:18:13,066 Order your comrades to withdraw. 1629 02:18:13,766 --> 02:18:16,064 If you want your children back... 1630 02:18:16,088 --> 02:18:18,088 So come alone. 1631 02:18:20,151 --> 02:18:23,151 You realize that who You'd better not test my resolve. 1632 02:18:23,476 --> 02:18:25,476 (Lwak)! no. 1633 02:18:27,920 --> 02:18:30,123 I put you in my care, Jake. 1634 02:18:30,748 --> 02:18:32,590 And you betrayed me. 1635 02:18:32,771 --> 02:18:34,034 And you killed your loved ones. 1636 02:18:34,132 --> 02:18:36,132 Good men and women. 1637 02:18:36,215 --> 02:18:39,677 I will not hesitate to execute your children. 1638 02:18:40,480 --> 02:18:42,480 Wait a minute. 1639 02:18:53,069 --> 02:18:54,827 Wait here. 1640 02:18:55,153 --> 02:18:56,773 They are Tolkon's killers. 1641 02:18:57,460 --> 02:18:58,912 They must die. 1642 02:18:58,937 --> 02:19:00,843 Here and today. 1643 02:19:01,409 --> 02:19:02,800 They want me. 1644 02:19:02,956 --> 02:19:04,650 That's it, okay? 1645 02:19:04,675 --> 02:19:07,141 They're after our Tolkon. They kidnap our children. 1646 02:19:10,160 --> 02:19:12,134 You brought us this problem! 1647 02:19:12,401 --> 02:19:13,980 You! 1648 02:19:17,511 --> 02:19:19,511 So I'm the one who has to do it. 1649 02:19:25,244 --> 02:19:27,062 The show is almost over. 1650 02:19:27,487 --> 02:19:29,487 What will be your decision? 1651 02:19:29,738 --> 02:19:31,129 Don't shoot. 1652 02:19:31,193 --> 02:19:33,193 I'm coming. 1653 02:19:43,473 --> 02:19:45,473 What's going on, Jake? 1654 02:19:45,943 --> 02:19:47,399 (Jake)? 1655 02:19:49,934 --> 02:19:52,934 Everyone, get ready and prepare your weapons. 1656 02:20:10,132 --> 02:20:12,132 Easy target. 1657 02:20:12,235 --> 02:20:15,235 If you hit him now, they'll attack. 1658 02:20:15,486 --> 02:20:17,486 We wait until he's on the plane. 1659 02:20:43,984 --> 02:20:45,984 "Bayakan!" 1660 02:20:49,857 --> 02:20:50,950 no! 1661 02:20:53,237 --> 02:20:54,503 (tok). 1662 02:20:57,308 --> 02:20:59,308 Shoot! 1663 02:21:00,931 --> 02:21:02,432 my brother! 1664 02:21:06,156 --> 02:21:08,156 - Let's get started. - We started. 1665 02:21:08,180 --> 02:21:10,180 Give me a ride. 1666 02:21:10,204 --> 02:21:12,204 Put me in a firing position. 1667 02:21:12,228 --> 02:21:14,228 Come on, come on. 1668 02:21:33,036 --> 02:21:34,028 Give me a ride! 1669 02:21:34,053 --> 02:21:36,053 Hurry, hurry. 1670 02:21:37,299 --> 02:21:40,299 He got us there and put me on In the shooting range, come on, come on. 1671 02:21:49,238 --> 02:21:50,524 They went down! 1672 02:21:53,448 --> 02:21:54,831 Screw it! 1673 02:21:59,050 --> 02:22:00,670 Shoot! 1674 02:22:00,695 --> 02:22:02,695 Shoot! 1675 02:22:05,666 --> 02:22:07,120 Sully approaches. 1676 02:22:07,144 --> 02:22:08,444 I want you to watch him! 1677 02:22:08,521 --> 02:22:10,521 Okay, get ready, we're going. 1678 02:22:52,492 --> 02:22:54,492 Someone shoot something. 1679 02:23:10,216 --> 02:23:11,610 to stop! 1680 02:23:55,803 --> 02:23:57,277 Screw it. 1681 02:24:06,806 --> 02:24:08,806 Catch them, come on. 1682 02:24:25,050 --> 02:24:27,050 The glass broke! Wear masks. 1683 02:24:27,157 --> 02:24:28,870 Wear masks, come on. 1684 02:24:55,989 --> 02:24:57,009 Change the signal source. 1685 02:24:57,070 --> 02:24:58,672 What do we have? What is our current position? 1686 02:25:01,449 --> 02:25:02,342 Wait. 1687 02:25:06,317 --> 02:25:07,790 Catch this boy. 1688 02:25:08,188 --> 02:25:10,188 Get him out of here! 1689 02:25:14,012 --> 02:25:16,012 settle up! 1690 02:25:19,080 --> 02:25:20,820 Drag, drag. 1691 02:25:30,036 --> 02:25:32,036 Come on, come on. 1692 02:25:44,886 --> 02:25:45,886 Report damage! 1693 02:25:46,083 --> 02:25:46,870 I was flooded. 1694 02:25:46,936 --> 02:25:48,608 Room 2 and 3. 1695 02:25:48,632 --> 02:25:50,632 Are you okay? 1696 02:26:19,794 --> 02:26:21,118 At the hull of the ship. 1697 02:26:21,143 --> 02:26:23,607 Go left, shoot. 1698 02:26:23,870 --> 02:26:25,870 Put me in a firing position. 1699 02:26:26,747 --> 02:26:28,747 I overthrew you! 1700 02:26:45,052 --> 02:26:46,650 Separate our ship. 1701 02:26:46,675 --> 02:26:47,776 There is no response. 1702 02:26:47,793 --> 02:26:49,455 Drop the wires! 1703 02:26:49,783 --> 02:26:51,897 Who carries the spear now? 1704 02:26:56,524 --> 02:26:58,524 Pull back! 1705 02:27:09,126 --> 02:27:10,773 Load ammunition. 1706 02:27:13,472 --> 02:27:15,472 Not the wires, you idiot. 1707 02:27:16,496 --> 02:27:18,495 We are lost in the water. 1708 02:27:19,431 --> 02:27:21,020 It's getting complicated, turn on the pump. 1709 02:27:21,530 --> 02:27:23,157 Prepare your weapons! 1710 02:27:23,184 --> 02:27:25,810 I thought you were clever That's it, Scoresby. 1711 02:27:25,852 --> 02:27:27,852 Shut your mouth, Garvin. 1712 02:27:29,301 --> 02:27:30,716 Where are you? 1713 02:27:31,321 --> 02:27:32,740 You insolent person. 1714 02:27:32,897 --> 02:27:34,897 You think you're smart, don't you? 1715 02:27:50,288 --> 02:27:52,288 They went down! 1716 02:28:03,245 --> 02:28:04,229 The pump is not working. 1717 02:28:04,257 --> 02:28:06,201 Abandon ship! 1718 02:28:06,286 --> 02:28:08,123 - Take him to the boat. - Let the crew get into the boats. 1719 02:28:08,148 --> 02:28:09,709 Let's go, people! Get moving and wear masks. 1720 02:28:15,206 --> 02:28:16,945 (Nityam). 1721 02:28:16,970 --> 02:28:19,018 Hello little brother. Do you need help? 1722 02:28:19,649 --> 02:28:20,886 Shut up, come on. 1723 02:28:20,977 --> 02:28:22,959 Let's remove our shackles. 1724 02:28:24,563 --> 02:28:27,563 - Okay, get Tuck out of here. - Hurry, brother. 1725 02:28:29,014 --> 02:28:31,183 Who is the gallant knight? Come on, say it. 1726 02:28:31,825 --> 02:28:33,825 my brother! - Let's go, hurry. 1727 02:28:34,976 --> 02:28:36,976 (Lwak)! 1728 02:28:37,000 --> 02:28:39,389 They have Spider. We have to free him. 1729 02:28:39,423 --> 02:28:41,495 Come on, brother. 1730 02:28:41,721 --> 02:28:43,721 It is not good for us to leave it. 1731 02:28:50,772 --> 02:28:52,772 Leave me! 1732 02:28:54,328 --> 02:28:55,796 no! 1733 02:28:57,359 --> 02:28:59,359 Look! 1734 02:29:05,163 --> 02:29:09,209 - Let's go, my bride, get up. - I'm not your bride, you pervert. 1735 02:29:09,330 --> 02:29:11,417 We have to come back for her. 1736 02:29:11,576 --> 02:29:14,168 - Wait, Tuck. - Sulli's family stays together. 1737 02:29:22,770 --> 02:29:25,863 Okay, we're ready to land, let's go. 1738 02:29:26,022 --> 02:29:28,022 Hang in there, guys. 1739 02:29:28,450 --> 02:29:29,723 Ready to land. 1740 02:29:31,262 --> 02:29:34,262 - Make sure your mask is tight. - I'm fine, you idiot. 1741 02:29:37,067 --> 02:29:39,636 Move, evacuate people. 1742 02:29:39,661 --> 02:29:40,588 Let's go. 1743 02:29:43,298 --> 02:29:45,788 That's not a good idea, Tuck. 1744 02:29:46,169 --> 02:29:47,281 (Tok)! 1745 02:30:04,033 --> 02:30:05,167 (Tok)! 1746 02:30:07,684 --> 02:30:09,684 Cut it from here. 1747 02:30:12,271 --> 02:30:13,524 no! 1748 02:30:18,605 --> 02:30:20,605 I'll take care of it. 1749 02:30:25,956 --> 02:30:28,184 -We can still finish this. certainly. 1750 02:30:29,320 --> 02:30:31,828 I can't believe I'm tied up again. 1751 02:30:32,923 --> 02:30:35,076 Hurry up, guys, won't you? Boarding this ship? 1752 02:30:58,225 --> 02:31:00,326 - Hurry, brother. Let's go. 1753 02:31:03,631 --> 02:31:04,798 Thank you guys. 1754 02:31:06,785 --> 02:31:08,328 Let's go. no. 1755 02:31:08,438 --> 02:31:10,438 - Hurry, brother. - Come on, come on. 1756 02:31:10,515 --> 02:31:12,094 Come on, come on. 1757 02:31:14,509 --> 02:31:16,201 Give me the weapon. 1758 02:31:19,825 --> 02:31:21,825 Come on, come on. 1759 02:31:21,929 --> 02:31:23,929 From this direction. 1760 02:31:30,397 --> 02:31:31,423 Take cover, take cover. 1761 02:31:37,289 --> 02:31:38,470 Do you see them? 1762 02:31:49,314 --> 02:31:50,314 my brother! 1763 02:31:50,671 --> 02:31:52,198 It was crazy, bro. 1764 02:31:52,271 --> 02:31:53,408 Okay. 1765 02:31:57,393 --> 02:31:58,393 Get on board! 1766 02:31:58,622 --> 02:31:59,456 Come on, brother. 1767 02:31:59,512 --> 02:32:02,443 You idiot, I'm hurt. 1768 02:32:06,294 --> 02:32:07,371 Screw it 1769 02:32:07,974 --> 02:32:09,622 Help me! 1770 02:32:11,646 --> 02:32:13,203 - Lift it up. - I took care of him. 1771 02:32:13,228 --> 02:32:14,418 Hurry up! 1772 02:32:18,061 --> 02:32:20,061 - Hold him. -I caught him. 1773 02:32:21,085 --> 02:32:22,085 Screw it. 1774 02:32:22,209 --> 02:32:24,209 Lift it up. 1775 02:32:25,958 --> 02:32:27,206 Come on, brother. 1776 02:32:27,531 --> 02:32:28,957 Don't worry, brother, I'm carrying you. 1777 02:32:29,214 --> 02:32:31,214 Hurry, come on, come on. 1778 02:32:31,350 --> 02:32:33,350 They have Kerry and Tok. 1779 02:32:33,992 --> 02:32:35,526 I can't go back. 1780 02:32:42,553 --> 02:32:44,016 Father! 1781 02:32:44,296 --> 02:32:45,823 Help us dad, Nityam is injured. 1782 02:32:45,854 --> 02:32:48,130 - Hurry. - Take it. 1783 02:32:50,058 --> 02:32:52,058 - What a shame! - He (Nityam) is hurt. 1784 02:32:52,422 --> 02:32:53,622 - (Jake). - Come on, hurry up. 1785 02:32:53,647 --> 02:32:55,016 Please hurry. 1786 02:32:55,174 --> 02:32:57,174 Pull. 1787 02:32:58,684 --> 02:33:01,131 - Watch his head, brother. - Drag. 1788 02:33:02,239 --> 02:33:03,596 Let's go! 1789 02:33:06,561 --> 02:33:07,646 Pay attention to his head. 1790 02:33:08,115 --> 02:33:09,670 Good. 1791 02:33:09,694 --> 02:33:11,694 Don't worry, brother. We will take care of you. 1792 02:33:11,856 --> 02:33:13,471 Wow. 1793 02:33:15,195 --> 02:33:17,195 Press, press the wound. 1794 02:33:19,177 --> 02:33:21,401 - Father, I... - Don't worry, I'm here. 1795 02:33:23,447 --> 02:33:25,077 No no. 1796 02:33:25,230 --> 02:33:27,230 Don't worry, son, I'm with you. 1797 02:33:28,750 --> 02:33:30,057 It's not your fault. 1798 02:33:32,135 --> 02:33:34,135 I want to go home. 1799 02:33:35,966 --> 02:33:37,966 I know, it's okay, we'll go home. 1800 02:33:39,049 --> 02:33:41,049 We will go home. 1801 02:33:43,054 --> 02:33:44,479 No problem, don't worry. 1802 02:33:45,010 --> 02:33:47,010 Father, I... 1803 02:33:52,903 --> 02:33:54,342 (Nityam)... 1804 02:33:59,279 --> 02:34:03,279 No, no, Nityam. 1805 02:34:09,403 --> 02:34:10,710 (Nityam)! 1806 02:34:11,230 --> 02:34:12,710 Oh great mother. 1807 02:34:12,754 --> 02:34:14,796 No, great mother. 1808 02:34:14,821 --> 02:34:16,243 Please. 1809 02:34:17,698 --> 02:34:19,059 Oh, my son. 1810 02:34:19,475 --> 02:34:20,801 My son. 1811 02:34:20,879 --> 02:34:22,879 no! 1812 02:34:27,929 --> 02:34:29,929 My boy! 1813 02:34:32,587 --> 02:34:34,587 no! 1814 02:34:35,591 --> 02:34:37,591 no! 1815 02:34:38,162 --> 02:34:40,536 Do you hear me, Corporal? 1816 02:34:42,804 --> 02:34:45,320 Yes, I think you can hear me. 1817 02:34:46,366 --> 02:34:47,868 I have your daughters. 1818 02:34:50,106 --> 02:34:52,106 The deal is as it was before. 1819 02:34:53,030 --> 02:34:55,030 You versus them. 1820 02:34:55,341 --> 02:34:57,341 no! 1821 02:34:59,808 --> 02:35:01,486 Where are your sisters? 1822 02:35:03,216 --> 02:35:05,149 Where are your sisters? 1823 02:35:05,469 --> 02:35:06,473 I don't know. 1824 02:35:06,498 --> 02:35:07,936 - Where are they? - On the ship. 1825 02:35:07,961 --> 02:35:09,527 Tied up on the ship. 1826 02:35:10,056 --> 02:35:11,673 They are on the ship's balcony. 1827 02:35:11,801 --> 02:35:14,183 On deck, in the middle. 1828 02:35:14,225 --> 02:35:15,010 What? 1829 02:35:15,034 --> 02:35:17,034 Hurry, I will guide you. 1830 02:35:17,058 --> 02:35:18,776 Come on, I'll guide you. 1831 02:35:19,001 --> 02:35:20,096 - Talk to me, Corporal. faster. 1832 02:35:20,225 --> 02:35:22,225 - Come on up, Zee. -I need something, Jake... 1833 02:35:22,250 --> 02:35:23,573 Otherwise there will be consequences. 1834 02:35:24,213 --> 02:35:25,310 Yes, I hear you. 1835 02:35:26,760 --> 02:35:27,726 - Come on - Come on 1836 02:35:27,756 --> 02:35:30,477 Let's go, we have to go. Come on let's go. 1837 02:35:30,748 --> 02:35:31,748 no. Let's go. 1838 02:35:31,998 --> 02:35:34,998 Listen, listen to me. 1839 02:35:37,013 --> 02:35:38,349 Listen to me. 1840 02:35:38,473 --> 02:35:40,269 Listen to me, they have our two daughters. 1841 02:35:40,294 --> 02:35:42,294 They have our two daughters in their possession. 1842 02:35:44,622 --> 02:35:47,328 I want you by my side. 1843 02:35:48,209 --> 02:35:50,188 And I want you to be strong. 1844 02:35:50,260 --> 02:35:51,388 immediately. 1845 02:35:51,494 --> 02:35:53,494 A steadfast heart. 1846 02:35:54,218 --> 02:35:56,218 A steadfast heart. 1847 02:36:04,236 --> 02:36:05,390 Okay. 1848 02:36:08,908 --> 02:36:10,908 Let's get our girls back. 1849 02:36:25,523 --> 02:36:27,336 Stay with your brother. 1850 02:36:27,422 --> 02:36:29,422 I want to go with you, dad. 1851 02:36:32,097 --> 02:36:34,097 -You've done enough. - Father... 1852 02:36:38,933 --> 02:36:40,538 Don't shoot. 1853 02:36:41,501 --> 02:36:43,093 Let's go. 1854 02:36:43,239 --> 02:36:45,239 He's coming. 1855 02:36:46,255 --> 02:36:48,255 I'm fine, go ahead. 1856 02:36:49,786 --> 02:36:50,919 Let's catch this man. 1857 02:36:50,944 --> 02:36:52,944 This is what we came for. 1858 02:36:56,993 --> 02:36:58,456 Stay with him. 1859 02:36:58,536 --> 02:37:00,043 No... 1860 02:37:00,630 --> 02:37:02,630 Be careful, guys. 1861 02:37:23,253 --> 02:37:24,680 Go. 1862 02:37:32,607 --> 02:37:34,371 - Where are they? - On the middle surface. 1863 02:37:34,509 --> 02:37:37,558 Wherever they launched the diving team There's like a swimming pool in the middle. 1864 02:37:37,708 --> 02:37:39,708 They're at the front fence. 1865 02:37:41,660 --> 02:37:43,660 No, stay here. 1866 02:37:45,929 --> 02:37:47,377 Talk to me, Corporal. 1867 02:37:47,902 --> 02:37:50,943 The ship will sink with your two daughters on board. 1868 02:37:51,922 --> 02:37:53,922 Your son shouldn't have died. 1869 02:37:54,312 --> 02:37:56,312 You brought this on yourself. 1870 02:38:03,044 --> 02:38:06,044 You think you are capable of Protecting your family but you are powerless. 1871 02:38:08,042 --> 02:38:10,042 There is only one way to protect them. 1872 02:38:13,959 --> 02:38:17,983 So let's get this over with Before you lose another child. 1873 02:38:28,480 --> 02:38:30,480 Take cover! 1874 02:39:12,214 --> 02:39:13,814 - Who's at the bottom? - (Zdinarsk) Do you meet me? 1875 02:39:13,845 --> 02:39:15,845 to talk. - The place is safe. 1876 02:39:16,529 --> 02:39:18,529 Do you hear me, Briger? 1877 02:39:20,093 --> 02:39:22,093 Pay attention. 1878 02:39:29,834 --> 02:39:31,204 Go ahead! 1879 02:39:33,999 --> 02:39:34,999 Go left, come on. 1880 02:39:35,622 --> 02:39:37,000 They turned right and surrounded her. 1881 02:39:37,025 --> 02:39:39,025 Does anyone see anything? 1882 02:40:23,807 --> 02:40:25,063 (Jake). 1883 02:40:31,322 --> 02:40:32,750 She's my mother! 1884 02:40:38,834 --> 02:40:40,208 This is correct. 1885 02:40:40,492 --> 02:40:42,492 They are coming for you. 1886 02:41:32,803 --> 02:41:34,803 Father, father. 1887 02:41:37,327 --> 02:41:38,845 Well, where is your sister? 1888 02:41:38,957 --> 02:41:41,514 - Where is she? - From this direction. 1889 02:41:41,539 --> 02:41:43,174 Okay, stay behind me. 1890 02:41:47,931 --> 02:41:49,005 (Kerry)! 1891 02:41:49,948 --> 02:41:51,948 Time's running out here, Corporal. 1892 02:41:53,247 --> 02:41:56,763 You've already lost a child today. Are you ready to lose another child? 1893 02:41:56,970 --> 02:41:58,970 Don't test me! 1894 02:42:00,347 --> 02:42:02,347 Kill him, dad! 1895 02:42:02,706 --> 02:42:04,218 (Kerry)! 1896 02:42:04,715 --> 02:42:06,715 -Put your weapon down. - Don't put it down. 1897 02:42:06,740 --> 02:42:08,740 - Don't do it. - Lower your weapon. 1898 02:42:10,091 --> 02:42:12,091 Get rid of them. 1899 02:42:13,584 --> 02:42:14,806 Do it! 1900 02:42:17,557 --> 02:42:18,587 no. 1901 02:42:20,324 --> 02:42:23,089 - Restrain yourself. - No, don't hurt her, okay? 1902 02:42:23,165 --> 02:42:24,687 Stay where you are. 1903 02:42:24,711 --> 02:42:26,111 - Don't do it. Don't move. 1904 02:42:26,135 --> 02:42:27,635 Not a single step. 1905 02:42:28,427 --> 02:42:29,872 Restrain yourself now. 1906 02:42:31,117 --> 02:42:32,442 You bastard! 1907 02:42:33,187 --> 02:42:35,187 Please, don't hurt her. 1908 02:42:37,084 --> 02:42:39,084 Release her. 1909 02:42:39,229 --> 02:42:40,830 Otherwise I would hurt him. 1910 02:42:42,864 --> 02:42:44,864 What, you think I care about a few boys? 1911 02:42:46,153 --> 02:42:47,503 This is not my son. 1912 02:42:48,081 --> 02:42:49,945 Even we are not of the same race. 1913 02:42:51,070 --> 02:42:53,715 Please, please don't hurt her. 1914 02:42:53,781 --> 02:42:55,055 Just release her. 1915 02:42:55,086 --> 02:42:56,368 - Don't do it. Please. 1916 02:42:56,409 --> 02:42:58,023 - Don't kill him. - Listen to me. 1917 02:42:58,053 --> 02:43:01,442 - Release her and don't hurt her. - Don't kill him, mother. 1918 02:43:01,816 --> 02:43:04,816 Boy for boy. 1919 02:43:06,057 --> 02:43:07,668 Please don't hurt her. 1920 02:43:09,510 --> 02:43:10,719 I hurt him. 1921 02:43:11,090 --> 02:43:12,708 Please release her, okay? 1922 02:43:12,959 --> 02:43:14,959 Release her. 1923 02:43:16,091 --> 02:43:17,505 no! 1924 02:43:25,921 --> 02:43:27,921 (Kerry). 1925 02:43:35,851 --> 02:43:37,246 (Spider). 1926 02:43:37,343 --> 02:43:38,889 Get them out of here, Spider. 1927 02:43:39,356 --> 02:43:40,695 Let's go. 1928 02:43:40,777 --> 02:43:43,514 - Hey guys, (talk). -I owe you a life. 1929 02:43:44,890 --> 02:43:45,809 Mother. 1930 02:43:45,834 --> 02:43:46,834 - Mother. Come here. 1931 02:43:46,910 --> 02:43:48,589 Come on, please. 1932 02:43:48,740 --> 02:43:51,640 - Mother. - You're not leaving, Jake, are you? 1933 02:43:52,204 --> 02:43:54,204 You know I'm there. 1934 02:43:54,349 --> 02:43:56,353 And you know that I will not stop. 1935 02:43:56,930 --> 02:43:58,543 I'm coming to you. 1936 02:43:58,568 --> 02:44:00,568 When I come, I will destroy your entire family. 1937 02:44:02,028 --> 02:44:03,240 Father... 1938 02:44:05,034 --> 02:44:06,217 So let's get it over with. 1939 02:44:17,034 --> 02:44:18,515 (Jake)! 1940 02:44:21,899 --> 02:44:23,299 - The fire is coming. - They backed off. 1941 02:44:23,300 --> 02:44:24,665 Get back to the ship, come on. 1942 02:44:24,690 --> 02:44:26,690 Swim, Tuck. 1943 02:44:28,848 --> 02:44:30,254 Stay close. 1944 02:44:30,381 --> 02:44:31,994 - Keep moving forward. -Stay close. 1945 02:44:33,802 --> 02:44:34,723 (Tok)! 1946 02:44:34,943 --> 02:44:36,097 Hold her. 1947 02:44:36,161 --> 02:44:38,518 - Hold my hand, mother. - Hold on. 1948 02:44:38,597 --> 02:44:39,643 (tok). 1949 02:44:40,844 --> 02:44:42,844 Mother. 1950 02:44:43,468 --> 02:44:44,468 - Come on, Kerry. no. 1951 02:44:44,492 --> 02:44:46,492 - We have to go, Kerry, come on. no. 1952 02:44:48,150 --> 02:44:49,230 (tok). 1953 02:44:49,371 --> 02:44:51,315 Come on up. 1954 02:44:51,340 --> 02:44:52,340 Hurry, Kerry! 1955 02:44:53,662 --> 02:44:54,961 Hurry, let's go. 1956 02:44:55,314 --> 02:44:56,736 - Mother! - Swim. 1957 02:44:56,858 --> 02:44:58,858 Come on, Tuck, get up. 1958 02:45:06,636 --> 02:45:08,253 Mother... 1959 02:45:08,326 --> 02:45:09,326 Hurry! 1960 02:45:10,035 --> 02:45:12,035 Come on, come on. 1961 02:45:17,948 --> 02:45:19,948 Keep going, come on. 1962 02:45:23,432 --> 02:45:25,432 Gotcha. 1963 02:45:27,002 --> 02:45:29,002 Give me your hand, come on. 1964 02:45:29,850 --> 02:45:31,150 Okay, Tuck. 1965 02:45:31,267 --> 02:45:33,267 Open the door. 1966 02:45:40,596 --> 02:45:41,596 Open it. 1967 02:45:41,650 --> 02:45:43,352 Step back. 1968 02:45:43,376 --> 02:45:45,376 Come here. 1969 02:45:46,251 --> 02:45:47,595 (Tok)! 1970 02:45:56,924 --> 02:45:58,924 Get up, come on. 1971 02:46:01,201 --> 02:46:03,201 Come on up. 1972 02:46:03,470 --> 02:46:05,485 Go up. 1973 02:46:10,395 --> 02:46:11,683 We're turning around. 1974 02:46:11,780 --> 02:46:13,780 - Come on, come on. Good. 1975 02:46:15,744 --> 02:46:18,744 no. - Mother. 1976 02:46:26,541 --> 02:46:28,932 Keep going, Kerry. 1977 02:46:31,785 --> 02:46:33,185 From this direction. 1978 02:46:33,716 --> 02:46:34,716 Good. 1979 02:46:34,741 --> 02:46:35,992 Hurry! 1980 02:46:39,264 --> 02:46:40,922 Open it. 1981 02:46:43,063 --> 02:46:44,749 Mother! 1982 02:46:46,857 --> 02:46:48,857 Let's go! 1983 02:46:57,743 --> 02:46:59,743 Come on, Tuck. 1984 02:47:00,646 --> 02:47:02,646 No way out. 1985 02:47:04,474 --> 02:47:05,474 We stay together, okay? 1986 02:47:05,499 --> 02:47:07,118 Okay. -We stay together. 1987 02:47:07,143 --> 02:47:08,255 Okay. 1988 02:47:36,870 --> 02:47:38,055 Oh great mother. 1989 02:47:38,099 --> 02:47:40,099 Help us, great mother. 1990 02:48:21,821 --> 02:48:23,304 (Kerry)! 1991 02:48:44,235 --> 02:48:45,426 my brother! 1992 02:48:45,753 --> 02:48:47,470 My mom and dad are there. 1993 02:48:47,495 --> 02:48:49,261 = On board the ship. - I'll take care of it. 1994 02:48:50,180 --> 02:48:52,180 I'm fine brother, go ahead. 1995 02:49:19,150 --> 02:49:20,415 decent. 1996 02:49:48,054 --> 02:49:49,206 (Jake)! 1997 02:50:26,092 --> 02:50:27,406 Father. 1998 02:50:31,616 --> 02:50:33,616 Screw it. 1999 02:50:47,386 --> 02:50:49,229 Come on, you asshole. 2000 02:50:49,254 --> 02:50:51,649 - Breathe, Dad. - (Nityam)? 2001 02:50:51,674 --> 02:50:53,674 No, father, I am Luwak. 2002 02:50:54,382 --> 02:50:55,975 (Lwak). 2003 02:50:56,397 --> 02:50:57,975 Sorry, sir. 2004 02:50:58,166 --> 02:51:00,028 Sorry about Nityam. It was my mistake. 2005 02:51:00,053 --> 02:51:01,368 Just focus. 2006 02:51:01,393 --> 02:51:03,393 Focus in the moment. 2007 02:51:21,516 --> 02:51:22,932 We're wasting the air pocket. 2008 02:51:23,002 --> 02:51:25,002 Let's move forward. Hurry, dad. 2009 02:51:32,886 --> 02:51:34,886 Do you know how to get out? 2010 02:51:34,911 --> 02:51:37,516 I think I know, but Dad You have to hold your breath for a long time. 2011 02:51:37,760 --> 02:51:39,147 I can't. 2012 02:51:39,774 --> 02:51:41,296 You can. 2013 02:51:41,311 --> 02:51:43,093 No, that's why you have to go immediately. 2014 02:51:43,583 --> 02:51:45,245 I can't bear to lose you too, father. 2015 02:51:45,337 --> 02:51:46,795 Please. 2016 02:51:50,454 --> 02:51:52,835 I'm scared, mom. 2017 02:51:53,804 --> 02:51:56,952 Don't worry, stay close to me. 2018 02:51:57,241 --> 02:51:59,241 Stay close to your mother. 2019 02:52:00,765 --> 02:52:02,155 Don't worry. 2020 02:52:18,983 --> 02:52:20,983 You should slow your heartbeat. 2021 02:52:21,341 --> 02:52:23,341 settle up. 2022 02:52:23,452 --> 02:52:24,452 Breathe from here. 2023 02:52:24,909 --> 02:52:26,909 Hey, breathe from here. 2024 02:52:39,919 --> 02:52:42,905 The flow of water has no beginning and no end. 2025 02:52:45,272 --> 02:52:47,303 The sea surrounds you and you are in it. 2026 02:52:49,252 --> 02:52:50,568 The sea is your home... 2027 02:52:50,651 --> 02:52:52,651 Before your birth and even after your death. 2028 02:52:58,035 --> 02:53:01,035 The sea gives and takes. 2029 02:53:02,113 --> 02:53:04,113 Water connects everything. 2030 02:53:06,043 --> 02:53:08,043 It links life with death. 2031 02:53:09,488 --> 02:53:12,788 And darkness with light. 2032 02:53:34,964 --> 02:53:36,431 Welcome. - (Kerry). 2033 02:53:36,456 --> 02:53:37,291 (Kerry). 2034 02:53:37,316 --> 02:53:39,218 Things will be okay Please, my little sister. 2035 02:53:39,910 --> 02:53:40,910 Mother... 2036 02:53:41,033 --> 02:53:43,033 I'll give you this. 2037 02:53:46,712 --> 02:53:48,231 It will help you. 2038 02:53:49,762 --> 02:53:51,762 You can do it, Dad. 2039 02:53:52,380 --> 02:53:53,863 - Trust me. Okay. 2040 02:53:54,404 --> 02:53:56,404 Calm down your heart. 2041 02:53:57,608 --> 02:53:59,146 Take a deep breath. 2042 02:54:02,685 --> 02:54:04,035 Last breath. 2043 02:54:08,708 --> 02:54:10,371 Follow me. 2044 02:55:25,753 --> 02:55:27,352 coherence. 2045 02:55:27,377 --> 02:55:29,377 Just breathe. 2046 02:55:34,407 --> 02:55:35,709 I thank you. 2047 02:55:44,405 --> 02:55:45,572 I see you... 2048 02:55:46,022 --> 02:55:48,022 Oh my boy. 2049 02:55:49,412 --> 02:55:51,149 (Jake)! 2050 02:55:51,544 --> 02:55:52,756 - Father. - Mother. 2051 02:55:52,781 --> 02:55:54,416 Father, father. 2052 02:55:54,441 --> 02:55:55,782 Let's go. 2053 02:55:57,149 --> 02:55:58,284 Come here. - (Tok). 2054 02:55:58,510 --> 02:55:59,899 I'm with you. - Hold my hand. 2055 02:56:06,613 --> 02:56:07,989 my brother. 2056 02:56:16,964 --> 02:56:19,438 Sully's family stays together. 2057 02:56:21,167 --> 02:56:23,167 It was our big weakness. 2058 02:56:23,965 --> 02:56:25,965 And our great strength. 2059 02:56:27,308 --> 02:56:29,308 Thank you, great mother. 2060 02:56:30,035 --> 02:56:31,399 Thank you. 2061 02:57:10,384 --> 02:57:12,384 Let's leave. 2062 02:57:17,995 --> 02:57:19,283 brown. 2063 02:57:21,231 --> 02:57:22,644 Come with me. 2064 02:57:27,106 --> 02:57:28,556 (Spider)! 2065 02:58:02,343 --> 02:58:03,880 Human ape! 2066 02:58:07,470 --> 02:58:09,069 (Spider). 2067 02:58:16,528 --> 02:58:18,528 -Are you okay? Okay. 2068 02:58:21,491 --> 02:58:22,903 Come closer. 2069 02:58:25,794 --> 02:58:28,615 Boy for boy. 2070 02:58:44,713 --> 02:58:47,690 Every song must have a final note. 2071 02:59:12,370 --> 02:59:14,370 Father protects. 2072 02:59:15,335 --> 02:59:17,248 This is what gives it meaning. 2073 02:59:45,352 --> 02:59:48,618 People say that all energy is borrowed. 2074 02:59:50,416 --> 02:59:53,135 And one day you'll have to return it. 2075 03:00:06,253 --> 03:00:09,744 Ewa carries all her children in her heart. 2076 03:00:11,337 --> 03:00:13,337 Nothing is missing at all. 2077 03:00:16,275 --> 03:00:17,536 (Nityam)! 2078 03:00:17,565 --> 03:00:19,565 (Nityam)! 2079 03:00:39,118 --> 03:00:40,576 Me and my family... 2080 03:00:41,465 --> 03:00:42,766 We will leave tomorrow. 2081 03:00:43,210 --> 03:00:44,869 Far from this place. 2082 03:00:45,379 --> 03:00:47,693 Your son is connected to our ancestors. 2083 03:00:48,939 --> 03:00:52,663 You are from the Myitkyina tribe now. 2084 03:00:56,876 --> 03:00:58,876 This was what happened before... 2085 03:01:00,500 --> 03:01:02,500 We are the sea tribe now. 2086 03:01:04,363 --> 03:01:07,017 This is our home. 2087 03:02:07,333 --> 03:02:08,332 Father! 2088 03:02:08,768 --> 03:02:10,277 Look what I caught. 2089 03:02:12,947 --> 03:02:14,675 Great, that's a big fish. 2090 03:02:14,733 --> 03:02:17,681 She was in that pond next to the rocks. 2091 03:02:18,887 --> 03:02:20,887 Exactly where you said. 2092 03:02:24,382 --> 03:02:26,316 What's up, dad? 2093 03:02:26,994 --> 03:02:28,796 Why are you crying? 2094 03:02:30,232 --> 03:02:32,232 I'm glad to see you, son. 2095 03:02:34,357 --> 03:02:36,357 I'm glad to see you too. 2096 03:02:38,727 --> 03:02:39,727 Help yourself. 2097 03:02:39,752 --> 03:02:41,752 try. 2098 03:02:42,949 --> 03:02:44,402 Good. 2099 03:02:45,471 --> 03:02:47,013 Did you keep a fish for me? 2100 03:02:47,038 --> 03:02:48,237 maybe. 2101 03:02:54,453 --> 03:02:56,453 Yeah, check that one out, see? 2102 03:03:03,752 --> 03:03:05,092 I realize now. 2103 03:03:06,128 --> 03:03:08,715 I cannot save my family by fleeing. 2104 03:03:09,481 --> 03:03:11,060 This is our home. 2105 03:03:11,543 --> 03:03:13,543 This is our fortress. 2106 03:03:14,240 --> 03:03:16,575 This is where we resist. 2107 03:03:21,861 --> 03:05:19,270 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600